1
00:00:08,730 --> 00:00:16,810
・～


2
00:00:16,810 --> 00:00:19,840
(Yağmur sesi)


3
00:00:19,840 --> 00:00:30,950
・～


4
00:00:30,950 --> 00:00:32,970
(Fujiko) Kalbini kaybetme


5
00:00:32,970 --> 00:00:37,010
(Sirei) Ama bu ellerle bu artık mümkün değil.


6
00:00:37,010 --> 00:00:40,040
Neden bahsediyorsun?


7
00:00:40,040 --> 00:00:44,090
Evcil hayvanınızı tutamasanız bile
bir şarkın var


8
00:00:44,090 --> 00:00:48,090
Binlerce hayran
senin için kök salıyorum


9
00:00:50,150 --> 00:00:54,150
Ve ben de varım


10
00:00:56,210 --> 00:00:59,570
Hection!
(Yönetmen) Kes, kes, kes!


11
00:00:59,570 --> 00:01:02,600
üzgünüm
Hehe, iyi misin?


12
00:01:02,600 --> 00:01:06,640
(Yönetmen Yardımcısı) Üzgünüm, hiç iyi değil.
Bir kez daha lütfen


13
00:01:06,640 --> 00:01:10,680
(Shirei) Özür dilerim.
Tamam, bunu istediğimiz kadar yapalım.


14
00:01:10,680 --> 00:01:12,700
(Sirei) Özür dilerim.
çok üzgünüm


15
00:01:12,700 --> 00:01:17,750
Merhaba Shirei-kun
Neler oluyor?


16
00:01:17,750 --> 00:01:20,780
(Yönetici) Üzgünüm yönetmen.
Dünden beri üşüdüğümü hissediyorum.


17
00:01:20,780 --> 00:01:23,780
Çene
(Çiğneme çiçekleri sesi)


18
00:01:25,830 --> 00:01:28,860
(Yönetmen Yardımcısı) Rol değişikliği
(Yönetmen) İşte bu.


19
00:01:28,860 --> 00:01:31,890
Fujiko-chan, özür dilerim, lütfen dinlen.


20
00:01:31,890 --> 00:01:33,910
Evet


21
00:01:33,910 --> 00:01:37,910
(Personel) Hey, yemeği nasıl hazırlayacaksın?
(Personel) Evet, sadece 30 dakika kaldı.


22
00:01:45,020 --> 00:01:48,050
(Nemoto) Eğlenceliye benziyor


23
00:01:48,050 --> 00:01:49,070
Bu ne anlama geliyor?


24
00:01:49,070 --> 00:01:51,090
Ancak NG'yi ilginç kılan şey →


25
00:01:51,090 --> 00:01:54,120
Fazla değil
Yine de bu bir iltifat değil.


26
00:01:54,120 --> 00:01:58,160
Hayır, hayır, hayır, hayır


27
00:01:58,160 --> 00:02:02,530
Yapıyor musun? Böyle yeni gelen birine
Çünkü yakışıksız


28
00:02:02,530 --> 00:02:06,570
“Gülümseme” ile ilgili dedikodular
Yazılmamasının nedeni boş kontenjanınız olmasıdır.


29
00:02:06,570 --> 00:02:09,600
(Aki) Yani
Film şirketinin reklam departmanı tarafından düzenlendi →


30
00:02:09,600 --> 00:02:14,650
Bu bir uydurma.
Kocası da →


31
00:02:14,650 --> 00:02:16,670
Sonuçta ben bir ünlüyüm.
Merhaba


32
00:02:16,670 --> 00:02:18,690
Bu kadar
Anladın mı?


33
00:02:18,690 --> 00:02:22,730
Ben ünlü değilim
Ben bir sanatçıyım


34
00:02:22,730 --> 00:02:25,760
üstelik
"Gülümseme" nedir?


35
00:02:25,760 --> 00:02:30,810
Gelecek hafta: “Heibon” ve “Punch”
"Post" ve "Modern" yazıyor.


36
00:02:30,810 --> 00:02:32,830
Bu çok saçma, çoğunlukla senin için →


37
00:02:32,830 --> 00:02:35,860
Bu gururla ilgili
Değil mi?


38
00:02:35,860 --> 00:02:37,880
(Aki'nin nefes alma sesi)


39
00:02:37,880 --> 00:02:40,910
(Personel) Aki-san, özür dilerim.
Işıkları biraz düzelteceğim.


40
00:02:40,910 --> 00:02:42,910
lütfen
(Aki) Evet


41
00:02:45,960 --> 00:02:47,980
sen
Aki'ye üzülüyorum.


42
00:02:47,980 --> 00:02:50,000
Böyle korkunç şeyler söylemek


43
00:02:50,000 --> 00:02:53,030
Ve hatta bu süre zarfında
Bana temizlik için götüreceğini söyle →


44
00:02:53,030 --> 00:02:55,050
Aki'nin odasında
İzinsiz girin →


45
00:02:55,050 --> 00:02:58,090
Perdeleri çıkardım
Bunu iyiliğimden yaptım.


46
00:02:58,090 --> 00:03:01,450
Aki'ye de
Gizlilik var


47
00:03:01,450 --> 00:03:04,480
Bir kadının duyguları
Hiç anlamadığım şey →


48
00:03:04,480 --> 00:03:06,500
Bu senin tek kusurun.


49
00:03:06,500 --> 00:03:08,520
(Yönetmen) Ne dağınıklık
Ben de öyle dedim Nemoto-chan


50
00:03:08,520 --> 00:03:12,560
Arada bir ziyarete gelmek güzel.
Taciz kavgaları can sıkıcıdır


51
00:03:12,560 --> 00:03:17,610
Bu arada, Fujiko-chan...
(Personel) Hey, o kişi kim?


52
00:03:17,610 --> 00:03:19,630
(Personel) Fujiko Kinugasa'nın kocası
(Personel) Ha?


53
00:03:19,630 --> 00:03:22,660
Yönetmen Shohei Nemoto
(Personel) Ah, bu →


54
00:03:22,660 --> 00:03:24,680
"Dawn Expresso"yu çektim
(Personel) Ekspres


55
00:03:24,680 --> 00:03:26,700
Ah, anlıyorum.
(Personel) 23 yaşında alışılmadık bir yönetmenlik denemesi →


56
00:03:26,700 --> 00:03:29,730
Bonus olarak filmin başrol oyuncusu
Hedef →


57
00:03:29,730 --> 00:03:31,750
O zamanlar güzeldi ama.
(Personel) Çok güzeldi, değil mi?


58
00:03:31,750 --> 00:03:34,780
``Bir yönetmen ve başrol oyuncusuyla tanışmayalı uzun zaman oldu.
"Romantizm" →


59
00:03:34,780 --> 00:03:38,820
Büyük bir yaygara vardı, değil mi?
(Personel) Ah, doğru.


60
00:03:38,820 --> 00:03:41,850
Yönetmenler Birliği'nin Yeni Gelen Ödülü
Ben aldım.


61
00:03:41,850 --> 00:03:43,870
(Personel) Ancak o film
Uzman olarak aldım →


62
00:03:43,870 --> 00:03:46,900
Gişede büyük başarı
Üstelik o zamanlar →


63
00:03:46,900 --> 00:03:49,930
Eğer bunu ortaya koyarsam, her şeyi kazanabilirim.
Fujiko Kinugasa'nın başrolde olduğu ve dahil edilmeyen tek film.


64
00:03:49,930 --> 00:03:52,960
o zamandan beri 7 yıl
Hiç fotoğraf çekmedim.


65
00:03:52,960 --> 00:03:55,990
Ah, film endüstrisinin pencere kabilesi mi?


66
00:03:55,990 --> 00:03:59,020
Şimdi
Yıldız bir aktrisin pezevengi olduğu yönünde söylentiler var.


67
00:03:59,020 --> 00:04:00,380
Biz zaten
Ben pezevenk bile olamam


68
00:04:00,380 --> 00:04:05,430
Gelecek tamamen kasvetli
(Personel) Evet, karanlık ve karanlık.


69
00:04:05,430 --> 00:04:07,450
Ayrıca,
Fujiko-san bile artık →


70
00:04:07,450 --> 00:04:09,470
idol filmi
Takılmak için iyi bir zaman


71
00:04:09,470 --> 00:04:11,470
(Yönetmen Yardımcısı) Beklediğiniz için teşekkür ederiz.
(Personel) Evet.


72
00:04:13,510 --> 00:04:15,530
(Personel) Direktör lütfen
(Yönetmen) Evet.


73
00:04:15,530 --> 00:04:17,550
O halde asıl performansa geçelim!


74
00:04:17,550 --> 00:04:20,580
Peki lütfen


75
00:04:20,580 --> 00:04:25,630
Çünkü seninle ilgileniyorum
Lütfen sahneye çıkın


76
00:04:25,630 --> 00:04:28,660
(Personel)
Evet, lütfen yağmurda bekleyin.


77
00:04:28,660 --> 00:04:30,680
(Yağmur sesi)


78
00:04:30,680 --> 00:04:35,730
(Yönetmen Yardımcısı) Evet, sahne 128
3 Gerçek Al


79
00:04:35,730 --> 00:04:37,730
(Zil sesini başlat)


80
00:04:43,810 --> 00:04:45,830
(Muhabir) Direktör Nemoto, değil mi?
Evet, doğru


81
00:04:45,830 --> 00:04:49,870
Ancak henüz bir duyuru yapamıyorum.
(Muhabir) Sonunda duyuru geldi.


82
00:04:49,870 --> 00:04:52,900
Hayır, şu anda bunu planlıyorum.
(Muhabir) Planlama mı?


83
00:04:52,900 --> 00:04:54,920
Boşandınız mı?
boşanmak? Yeni işten bahsediyorum.


84
00:04:54,920 --> 00:04:56,940
(Muhabir) Bu doğru değil.
Önemli değil.


85
00:04:56,940 --> 00:04:59,300
Eşi Fujiko Kinugasa ile
Gelecek vaat eden şarkıcılar birlikte performans sergiliyor→


86
00:04:59,300 --> 00:05:01,320
Masaaki Shirei ile
Aşk meseleleriyle ilgili.


87
00:05:01,320 --> 00:05:03,340
söylenecek bir şey
(Muhabir) İkimiz otelden ayrıldık →


88
00:05:03,340 --> 00:05:05,360
umarım birlikte çıkarsınız
Sürekli gördüğüm insanlar var.


89
00:05:05,360 --> 00:05:07,380
(Muhabir) Eşiniz olarak neler söylemek istersiniz?
gülünç


90
00:05:07,380 --> 00:05:09,400
(Muhabir) Bu yıl evleniyorum.
Görünüşe göre bu 7. yıl.


91
00:05:09,400 --> 00:05:11,420
``Yedi Yıllık Kaşıntı''
Twyler'ınki var


92
00:05:11,420 --> 00:05:13,440
Bu Wilder


93
00:05:13,440 --> 00:05:15,460
Billy Wilder
1955 eserleri


94
00:05:15,460 --> 00:05:17,480
Orijinal adı "Yedi Yıl Kaşıntısı"


95
00:05:17,480 --> 00:05:19,500
Marilyn Monroe'nun başrolde olduğu
jack limon


96
00:05:19,500 --> 00:05:21,520
Tom Ewell
(Muhabir) Ah Ewell Ewell...


97
00:05:21,520 --> 00:05:23,520
(Muhabirler) Vay be!
(Muhabir) Lütfen bekleyin.


98
00:05:28,590 --> 00:05:32,630
(Muhabir)
Lütfen bir şey söyle lütfen.


99
00:05:32,630 --> 00:05:36,670
kes kes
Hey Nemoto-chan, lütfen


100
00:05:36,670 --> 00:05:40,710
Devam ediyor
"Yedi Yıllık Kaşıntı"


101
00:05:40,710 --> 00:05:43,740
・“POISSON D'AVRIL”


102
00:05:43,740 --> 00:05:58,890
・～


103
00:05:58,890 --> 00:06:14,380
・～


104
00:06:14,380 --> 00:06:29,530
・～


105
00:06:29,530 --> 00:06:33,570
· Gözlerini kapat


106
00:06:33,570 --> 00:06:38,620
・Biraz gülümse


107
00:06:38,620 --> 00:06:42,660
・～


108
00:06:42,660 --> 00:06:50,740
・Gökkuşağı rengindeki rüzgara baktım


109
00:06:50,740 --> 00:06:53,770
・～


110
00:06:53,770 --> 00:07:13,300
・


111
00:07:13,300 --> 00:07:24,410
・


112
00:07:24,410 --> 00:07:27,440
・～


113
00:07:27,440 --> 00:07:36,530
・Mevsimlik cam buldum


114
00:07:36,530 --> 00:07:39,560
・～


115
00:07:39,560 --> 00:07:48,650
・Nazik düşüncelerinizi yayın


116
00:07:48,650 --> 00:07:51,680
・～


117
00:07:51,680 --> 00:08:11,220
・


118
00:08:11,220 --> 00:08:24,350
・


119
00:08:24,350 --> 00:08:27,380
(Personel) Hoş geldiniz lütfen.


120
00:08:27,380 --> 00:08:29,400
(Satış elemanı) Teşekkür ederim.


121
00:08:29,400 --> 00:08:34,450
(Satış elemanı) 3,150 yen alacağım.
çok teşekkür ederim


122
00:08:34,450 --> 00:08:36,450
(Satış elemanı) Hoş geldiniz.


123
00:08:38,490 --> 00:08:41,520
(Personel) Lütfen buraya gelin.


124
00:08:41,520 --> 00:08:44,520
Lütfen buraya gidin
Hayır, sorun değil


125
00:08:47,580 --> 00:08:50,610
(kasiyer tarayıcı sesi)
(Katip) Kaydet


126
00:08:50,610 --> 00:08:52,610
(kasiyer tarayıcı sesi)
(Katip) Kaydet


127
00:08:54,650 --> 00:08:57,680
(kasiyer tarayıcı sesi)
(Katip) Meyve ve sebzeler


128
00:08:57,680 --> 00:09:01,040
(kasiyer tarayıcı sesi)
meyve ve sebzeler


129
00:09:01,040 --> 00:09:04,040
(kasiyer tarayıcı sesi)
(Katip) Arden Dana Yahnisi


130
00:09:05,090 --> 00:09:09,090
2700 yen olacak.
3000 yen elimizde kalacak.


131
00:09:12,160 --> 00:09:16,160
Karşılığında 300 yen alacaksınız.
çok teşekkür ederim


132
00:09:21,250 --> 00:09:23,270
Hoş geldiniz


133
00:09:23,270 --> 00:09:27,310
Ah, her zaman çok zordur.
Hayır


134
00:09:27,310 --> 00:09:30,340
(kasiyer tarayıcı sesi)
(Katip) Taze balık


135
00:09:30,340 --> 00:09:33,340
(kasiyer tarayıcı sesi)
(Katip) Meyve ve sebzeler


136
00:09:35,390 --> 00:09:39,430
(kasiyer tarayıcı sesi)
(Katip) BENİM Pişirme


137
00:09:39,430 --> 00:09:42,460
(kasiyer tarayıcı sesi)
(Katip) P. Davril


138
00:09:42,460 --> 00:09:45,490
P. Davril mi?
Evet Poisson d'Avril


139
00:09:45,490 --> 00:09:47,510
Fransızca
Anlamı "Nisan balığı"


140
00:09:47,510 --> 00:09:51,550
Aynı zamanda 1 Nisan Şaka Günü anlamını da taşıyor.
nisan şakaları


141
00:09:51,550 --> 00:09:53,570
Bu durumda şekerin adıdır.


142
00:09:53,570 --> 00:09:56,600
Fransa'da
Antik çağlardan beri 1 Nisan'dı →


143
00:09:56,600 --> 00:09:59,630
Balık şeklinde tatlılar yapın
Verme alışkanlığı var


144
00:09:59,630 --> 00:10:01,650
Öncelikle 1 Nisan...
(Kadın) Merhaba


145
00:10:01,650 --> 00:10:04,680
evet
acelem var.


146
00:10:04,680 --> 00:10:06,700
Ah üzgünüm
woohoo


147
00:10:06,700 --> 00:10:08,720
・“POISSON D'AVRIL”


148
00:10:08,720 --> 00:10:13,770
・Uzak zamanda atlamak


149
00:10:13,770 --> 00:10:16,800
・～


150
00:10:16,800 --> 00:10:23,870
・Birinin sesini duyabiliyorum


151
00:10:23,870 --> 00:10:27,910
・Nisan rüyası


152
00:10:27,910 --> 00:10:32,960
・Böyle uyanma...


153
00:10:32,960 --> 00:10:44,080
・～


154
00:10:44,080 --> 00:10:56,200
・～


155
00:10:56,200 --> 00:11:00,570
· Gözlerini kapat


156
00:11:00,570 --> 00:11:05,620
・Biraz gülümse


157
00:11:05,620 --> 00:11:09,660
・～


158
00:11:09,660 --> 00:11:20,770
・Gökkuşağı rengindeki rüzgara baktım


159
00:11:20,770 --> 00:11:37,940
・


160
00:11:37,940 --> 00:11:53,100
・


161
00:11:53,100 --> 00:12:07,580
・～


162
00:12:07,580 --> 00:12:10,580
(zil)


163
00:12:13,640 --> 00:12:16,670
evdeyim


164
00:12:16,670 --> 00:12:19,700
Yine arka kapıdan girdin.


165
00:12:19,700 --> 00:12:23,740
Tekrar hoş geldiniz
Ha? Ön kapı açıktı, değil mi?


166
00:12:23,740 --> 00:12:25,760
Bu gece pancar var


167
00:12:25,760 --> 00:12:30,810
posta kutusundaki mektup
Nasıl bir şey olduğunu anlıyorum.


168
00:12:30,810 --> 00:12:35,860
Her zaman bunu söylüyorsun, değil mi?
Lütfen ön kapıdan çıktığınızdan emin olun.


169
00:12:35,860 --> 00:12:38,890
Yardım etmek gibi
Arka kapıdan içeri girdiler →


170
00:12:38,890 --> 00:12:40,910
Bu çok yakışıksız


171
00:12:40,910 --> 00:12:43,940
Ama bu daha iyi
Uygundur; mutfağa yakındır.


172
00:12:43,940 --> 00:12:45,960
Durum böyle olmasa bile yaşlı olduğum için →


173
00:12:45,960 --> 00:12:50,000
seni bastırıyorum
Daha birçok şey var


174
00:12:50,000 --> 00:12:53,030
bu değil
"Gülümseme" gelmeyecek


175
00:12:53,030 --> 00:12:55,060
Shohei!
öğretmen


176
00:12:55,060 --> 00:12:57,080
İngilizce hayran mektubu
geliyorum


177
00:12:57,080 --> 00:12:59,430
İngilizce mi?
(Aki) Evet.


178
00:12:59,430 --> 00:13:02,460
Ah, bak, çıktım →


179
00:13:02,460 --> 00:13:06,500
Japonya-ABD ortak yapımı filmi
Bir "Dark Shogun" hayranından


180
00:13:06,500 --> 00:13:10,500
Nihayet
O uluslararası bir yıldız.


181
00:13:12,560 --> 00:13:16,560
Hey, lütfen bana oku.


182
00:13:18,620 --> 00:13:21,650
lütfen
Şu anda meşgulüm.


183
00:13:21,650 --> 00:13:24,680
Hımm, selam
yemek yapıyorum


184
00:13:24,680 --> 00:13:30,740
Ne?
"Mösyö Shohei Nemoto"


185
00:13:30,740 --> 00:13:33,770
Bana hitap ediyor
Ve İngilizce değil, Fransızca.


186
00:13:33,770 --> 00:13:36,800
Bu senin için değil
Ah evet


187
00:13:36,800 --> 00:13:38,820
Yani? Kimden geliyor?


188
00:13:38,820 --> 00:13:46,900
Hmm "Purner Polar Handa"


189
00:13:46,900 --> 00:13:48,920
Eh, Şef Panapora'dan.


190
00:13:48,920 --> 00:13:52,960
Kim o? Şu Panapona...
bir şekilde


191
00:13:52,960 --> 00:13:55,990
Bu Panapora
Bakın, yaklaşık 5 yıl önce →


192
00:13:55,990 --> 00:13:59,020
Bir reklam çekiminde
Rotonga Adalarına gittin mi?


193
00:13:59,020 --> 00:14:04,410
Ah, Shohei Nemoto'nun hayalet reklamı.


194
00:14:04,410 --> 00:14:11,480
・～


195
00:14:11,480 --> 00:14:14,510
Depoda saklanan bu
Benim tarzımda →


196
00:14:14,510 --> 00:14:18,550
Güney adası bana uymadı.
Bunun yerine, bakın o zaman →


197
00:14:18,550 --> 00:14:21,580
koordinatör olarak görev yaptı
2. nesil Japonca →


198
00:14:21,580 --> 00:14:24,610
Alanila Adası adanın şefidir.
Sana anlaştığımızı söyledim.


199
00:14:24,610 --> 00:14:27,640
Japon asıllıysanız
Neden Japonca yazmıyorsun?


200
00:14:27,640 --> 00:14:31,680
Evet, konuşma konusunda iyiyim ama
yazmada iyi değilim


201
00:14:31,680 --> 00:14:34,710
Yani?
Bu şef ne istiyor?


202
00:14:34,710 --> 00:14:38,750
Evet? Şu tarihte:
"Shohei Komantalebu"


203
00:14:38,750 --> 00:14:42,750
(Fransızca)


204
00:14:51,880 --> 00:14:54,910
Vay la la!
Ne?


205
00:14:54,910 --> 00:14:57,940
Hayır, böyle zamanlarda Fransa'da
Buna Woolala denir.


206
00:14:57,940 --> 00:15:00,300
Bu doğru değil
Umurumda değil.


207
00:15:00,300 --> 00:15:04,340
Hayır, hımm
Şef Panapora Japonya'ya geliyor.


208
00:15:04,340 --> 00:15:06,360
31 Mart Cuma günü Japonya'ya geliyor


209
00:15:06,360 --> 00:15:09,390
Ertesi gün Pacific Hotel'e gidin.
Gece kalıyorum →


210
00:15:09,390 --> 00:15:12,420
gelecek cumartesi gecesi
Evimi ziyaret edeceğini söylüyor.


211
00:15:12,420 --> 00:15:16,460
Cumartesi gününe ne dersin?


212
00:15:16,460 --> 00:15:20,500
(Aki) 1 Nisan
Bugün 1 Nisan Şaka Günü


213
00:15:20,500 --> 00:15:24,540
Ah, bu bizim evlilik yıldönümümüz.
bizim


214
00:15:24,540 --> 00:15:27,570
Tamam, o zaman bu hoş geldin partisi.


215
00:15:27,570 --> 00:15:30,600
Şefin mi?
İyi iş


216
00:15:30,600 --> 00:15:35,650
Ah, 5000 kişilik bir köyün büyük şefi.


217
00:15:35,650 --> 00:15:38,680
(Aki) 5.000 kadar kişi
Geliyor musun?


218
00:15:38,680 --> 00:15:41,710
Tek bir şef var.


219
00:15:41,710 --> 00:15:44,740
biraz şaşırtıcı
Sana bir ziyafet hazırlayacağım.


220
00:15:44,740 --> 00:15:49,790
Meijiya'da
Malzemeleri sipariş etmem gerekiyor.


221
00:15:49,790 --> 00:15:52,820
Benimle bu kadar mı ilgilendin?


222
00:15:52,820 --> 00:15:56,860
çok açık
Devlet konuğu olarak ne muamelesi yapıldı?


223
00:15:56,860 --> 00:15:59,230
O ahşap oymalı maske
Girişteki bufalo boynuzu →


224
00:15:59,230 --> 00:16:03,270
Doldurulmuş deniz kaplumbağaları da
Herkesin Şefinin Hediyesi


225
00:16:03,270 --> 00:16:05,290
Bunun yerine, hey, sen


226
00:16:05,290 --> 00:16:07,310
Bazen sadece ikimiz varız
Yavaş konuşalım


227
00:16:07,310 --> 00:16:10,340
senin yemek pişirmen
Uhu onu alırken


228
00:16:10,340 --> 00:16:15,390
Bu imkansız
Sonuçta bu benimle şef arasında.


229
00:16:15,390 --> 00:16:18,420
Erkek arkadaşlıklarına değer vermelisiniz.


230
00:16:18,420 --> 00:16:22,420
Peki bir kadın nasıl hisseder?
Anlamasan bile


231
00:16:24,480 --> 00:16:27,510
Bir de iş konuşması var.
Olabilir


232
00:16:27,510 --> 00:16:29,530
İş mi?
Evet


233
00:16:29,530 --> 00:16:32,560
Örneğin ortak bir film planlamak.


234
00:16:32,560 --> 00:16:35,590
Sonuçta şef zengin bir adam.


235
00:16:35,590 --> 00:16:39,630
Sonra uzun zamandır ilk defa,
Bir film yapabilirim.


236
00:16:39,630 --> 00:16:42,660
Bir hikaye düşünmem lazım


237
00:16:42,660 --> 00:16:44,680
Bırakın Fujisawa kitabı yazsın.


238
00:16:44,680 --> 00:16:47,710
Uzun zamandır ilk kez o da heyecanlanacak


239
00:16:47,710 --> 00:16:51,750
Sonuçta bu günlerde sıkıcı bir televizyon.
Çünkü senaryo yazılmış.


240
00:16:51,750 --> 00:16:54,780
Ama aynı zamanda bir güney adası, değil mi?


241
00:16:54,780 --> 00:16:57,810
Artık illüzyon yok
ne diyorsun


242
00:16:57,810 --> 00:17:00,170
Genel olarak filmlerim
Çok sanatsal →


243
00:17:00,170 --> 00:17:02,190
Reklam nedir?
Dünyevi şeylere gelince...


244
00:17:02,190 --> 00:17:04,190
Vay be!


245
00:17:10,270 --> 00:17:13,270
Ahahaha...


246
00:17:15,320 --> 00:17:19,360
Benimle dalga geçme
Bu yüzden her zaman söylüyorum, değil mi?


247
00:17:19,360 --> 00:17:21,380
Yemek pişirmeme engel olmayın


248
00:17:21,380 --> 00:17:26,430
Benim Fransız yemeğim
Bu sanat


249
00:17:26,430 --> 00:17:29,460
Aki-san, hadi dışarıda yiyelim.


250
00:17:29,460 --> 00:17:31,460
Haydi bunu yapalım


251
00:17:35,520 --> 00:17:37,540
Hey, ne yiyeceksin?


252
00:17:37,540 --> 00:17:39,560
Bu akşam Japon yemeği yiyeceğim.


253
00:17:39,560 --> 00:17:42,590
(Aki) Houmasa mı?
Tanrım


254
00:17:42,590 --> 00:17:46,630
Natto yemeyi bırakmak daha iyi.
Natto'nun nesi var?


255
00:17:46,630 --> 00:17:49,660
sana yakışmıyor


256
00:17:49,660 --> 00:17:52,690
Natto bitkisel bir proteindir
Çünkü var →


257
00:17:52,690 --> 00:17:55,720
Vücudunuz için iyidir
Senin kafana da iyi gelir.


258
00:17:55,720 --> 00:17:57,740
ne diyorsun


259
00:17:57,740 --> 00:17:59,090
Çoğunlukla bunun gibi çürümüş şeyler.
Çünkü yemek yiyorum →


260
00:17:59,090 --> 00:18:02,120
Benim beynim de senin gibi çürüyor.


261
00:18:02,120 --> 00:18:04,140
Eğer çürümüş olduğunu söylersen
sen


262
00:18:04,140 --> 00:18:07,170
Peynirde de aynı durum geçerli değil mi?
Peynir fermente bir üründür


263
00:18:07,170 --> 00:18:09,190
Çürüklük diye bir şey yoktur


264
00:18:09,190 --> 00:18:11,210
Tamam Aki-san
Hadi şimdi gidelim


265
00:18:11,210 --> 00:18:13,210
Merhaba
evet


266
00:18:17,270 --> 00:18:19,290
canım


267
00:18:19,290 --> 00:18:23,330
“Binlerce ve onbinlerce hayran
Seni destekliyorum."


268
00:18:23,330 --> 00:18:26,360
"Ve ben de buradayım."


269
00:18:26,360 --> 00:18:28,380
Hımm...


270
00:18:28,380 --> 00:18:38,480
・～


271
00:18:38,480 --> 00:18:40,480
(dalga sesi)


272
00:18:42,520 --> 00:18:46,560
Acıktım.


273
00:18:46,560 --> 00:19:05,080
・～


274
00:19:05,080 --> 00:19:18,210
・～


275
00:19:18,210 --> 00:19:21,240
Nora


276
00:19:21,240 --> 00:19:23,260
Nora


277
00:19:23,260 --> 00:19:25,260
Woolala


278
00:19:27,300 --> 00:19:30,330
Merhaba, ah merhaba
Ah, Fujisawa-kun, lütfen.


279
00:19:30,330 --> 00:19:33,360
Hayır, hayır, hayır
Senarist Fujio Fujisawa


280
00:19:33,360 --> 00:19:36,390
Fujisawa mı?
Ben, ben, temel olsa da.


281
00:19:36,390 --> 00:19:38,410
Hayır, yine de iyiyim.
Hepsi bu değil.


282
00:19:38,410 --> 00:19:41,440
acilen
Seninle tartışmak istediğim bir şey var.


283
00:19:41,440 --> 00:19:43,460
Ah, o zaman evet
yarın seni tekrar arayacağım


284
00:19:43,460 --> 00:19:47,500
Evet evet evet
Ah evet evet


285
00:19:47,500 --> 00:19:49,520
Sen kimsin?
Hayır, Fujisawa'daki adamı arıyordum.


286
00:19:49,520 --> 00:19:52,550
O da kitaptan heyecan duyuyordu.


287
00:19:52,550 --> 00:19:54,570
Ha, benim de →


288
00:19:54,570 --> 00:19:58,610
Houmasa'dan
Ofis başkanını arayacağım →


289
00:19:58,610 --> 00:20:02,650
Çünkü bu bir reklam
Lütfen şefe sıcak bir karşılama yapın.


290
00:20:02,650 --> 00:20:06,690
Tabi yemek pişirmek sana kalmış.
Umarım beni sarsarsın.


291
00:20:06,690 --> 00:20:08,710
Bu doğru, bak


292
00:20:08,710 --> 00:20:12,750
Destek grubundan Bay Nishimaru'dan
Düğün hediyesi olarak şarap


293
00:20:12,750 --> 00:20:16,790
Bak ne dedin...
Ah, "Gevrey Chambertin"


294
00:20:16,790 --> 00:20:18,810
Ah evet, işte bu
Ya açarsam?


295
00:20:18,810 --> 00:20:21,840
O bir şişenin fiyatı 300.000 yen...
Bu yüzden


296
00:20:21,840 --> 00:20:25,880
Böyle bir zamanda olmadığı sürece
Açamıyorsun, çok korkutucu


297
00:20:25,880 --> 00:20:30,930
Evet ama buna uyuyor
Yemek pişirmeye gelince zor.


298
00:20:30,930 --> 00:20:34,970
Ah evet
Buna uygun bir elbise bulmak zor.


299
00:20:34,970 --> 00:20:39,010
Tuvaleti Batı tarzı yapın
Günaydın


300
00:20:39,010 --> 00:20:43,050
Ah
Hey, banyodaki fayanslar eksikti.


301
00:20:43,050 --> 00:20:44,070
Ah, bunu tamir ettirmem gerekiyordu.
Hımm


302
00:20:44,070 --> 00:20:48,110
(Aki) Peki o zaman
Önce biraz ara vereceğim.


303
00:20:48,110 --> 00:20:50,130
iyi geceler
iyi geceler


304
00:20:50,130 --> 00:20:52,130
iyi geceler


305
00:20:56,190 --> 00:20:59,560
İyi görünmüyorsun.
Bu yüzden?


306
00:20:59,560 --> 00:21:01,580
O büyük pancarı yedin mi?


307
00:21:01,580 --> 00:21:03,600
Mideni acıtacak
Mümkün değil


308
00:21:03,600 --> 00:21:06,630
Ah, o zaman
Hiçbir şey yemedin mi?


309
00:21:06,630 --> 00:21:08,650
Aç olmalısın.


310
00:21:08,650 --> 00:21:12,690
Hafif bir şeyler yapalım
Söylemek istediğim bu →


311
00:21:12,690 --> 00:21:14,710
Korkutucu, değil mi?


312
00:21:14,710 --> 00:21:16,730
Tamam, tamam
ondan daha erken yat


313
00:21:16,730 --> 00:21:18,750
Geç saatlere kadar ayakta kalmak güzelliğiniz için kötüdür.


314
00:21:18,750 --> 00:21:22,790
Senin de bir an önce dinlenmen gerekiyor.


315
00:21:22,790 --> 00:21:24,810
Evet


316
00:21:24,810 --> 00:21:26,830
Ah, ve yarın gece →


317
00:21:26,830 --> 00:21:31,880
"Çarşamba Varyete Gösterisi"
Shirei ile konuk olarak görüneceğim →


318
00:21:31,880 --> 00:21:33,900
Akşam yemeğine ihtiyacım yok


319
00:21:33,900 --> 00:21:44,000
・～


320
00:21:44,000 --> 00:21:46,020
Woolala


321
00:21:46,020 --> 00:21:48,020
Woolala


322
00:21:49,060 --> 00:21:51,060
Fujiko-san ve Fujiko-san


323
00:21:55,120 --> 00:22:00,500
(Burma)《Ulala, açım》


324
00:22:00,500 --> 00:22:02,520
(Fujisawa) Hey, bu nedir? Danışma mı?


325
00:22:02,520 --> 00:22:04,540
Lütfen bana çabuk söyle


326
00:22:04,540 --> 00:22:07,570
Oldukça meşgulüm.
Bu bir film


327
00:22:07,570 --> 00:22:09,590
Fujisawa: Film yapmayalı uzun zaman oldu.


328
00:22:09,590 --> 00:22:12,620
"Şafak Ekspresi"
Bu altın ikilinin dönüşü.


329
00:22:12,620 --> 00:22:14,640
Sen aynı zamanda bir film senaryosusun
Yazabilirim.


330
00:22:14,640 --> 00:22:17,670
Eşsiz bir TV draması
Hiçbir şey yazmana gerek yok.


331
00:22:17,670 --> 00:22:20,700
Nesin sen, seni piç?
Dikkatli bak sana


332
00:22:20,700 --> 00:22:22,720
Buradasın, masada değil.
Bakıyorsun →


333
00:22:22,720 --> 00:22:25,750
Bu ciddi bir dram
Buraya melodram yazdın.


334
00:22:25,750 --> 00:22:29,790
Benim de çeşitliliğim var.
Anlıyor musunuz? sen hehe


335
00:22:29,790 --> 00:22:32,820
Ama sen hala aynısın
Merhaba


336
00:22:32,820 --> 00:22:37,870
Peki ne tür bir film yaptın?
İyi bir hikayeniz olmalı.


337
00:22:37,870 --> 00:22:39,890
Bu bir telefon görüşmesi
Oldukça paniklemiş olmalısın, değil mi?


338
00:22:39,890 --> 00:22:42,920
Hımm
Aslında filmi gerçekleştirmeden önce →


339
00:22:42,920 --> 00:22:44,940
Gerçekten temizlemem gerekiyor.
zor bir sorunum var


340
00:22:44,940 --> 00:22:49,990
Ah, çok zayıfsın
Bunu göstermek nadirdir


341
00:22:49,990 --> 00:22:54,030
Başım dertte. Senden bir iyilik isteyeceğim.


342
00:22:54,030 --> 00:22:56,060
Bu umutsuz bir durum
köşeye sıkıştırılıyorum


343
00:22:56,060 --> 00:22:59,420
Altın ikilinin yeniden canlanması için dua ediyorum.


344
00:22:59,420 --> 00:23:02,450
Acaba hangisi daha iyi?


345
00:23:02,450 --> 00:23:07,500
Sonuçta ben güneyliyim.
Gösterişli olmak daha mı iyi?


346
00:23:07,500 --> 00:23:10,530
Ya da belki de Japon asıllı olduğunuz içindir.


347
00:23:10,530 --> 00:23:14,570
Bazen kimono giymek daha iyidir
Çekici mi?


348
00:23:14,570 --> 00:23:18,610
(Aki) O öğretmen
Tuvalet sorununa gelince.


349
00:23:18,610 --> 00:23:20,630
Ne?


350
00:23:20,630 --> 00:23:22,650
diğer tarafta
Ben adalıyım, yani →


351
00:23:22,650 --> 00:23:25,680
Sonuçta Japon tarzı çömelme.
Alabilir miyim?


352
00:23:25,680 --> 00:23:28,710
Çünkü
Fransız toprağıydı değil mi?


353
00:23:28,710 --> 00:23:32,750
Ancak,
Sonuçta Japon kökenlisiniz.


354
00:23:32,750 --> 00:23:34,770
Beklendiği gibi
Bence çömelmek daha iyi


355
00:23:34,770 --> 00:23:36,790
şef


356
00:23:36,790 --> 00:23:40,830
Ancak,
Hangisi?


357
00:23:40,830 --> 00:23:43,860
Şimdi hangisi?


358
00:23:43,860 --> 00:23:46,890
♪ la la la la la


359
00:23:46,890 --> 00:23:49,920
Sonra ne oldu?
Adanın gelenekleri nelerdir?


360
00:23:49,920 --> 00:23:52,950
Dostluğun kanıtı olarak
Karıma bir gecelik teklif ediyorum.


361
00:23:52,950 --> 00:23:54,970
Bu doğru


362
00:23:54,970 --> 00:23:56,990
♪ La~


363
00:23:56,990 --> 00:23:59,350
Peki nedir bu şef?
Eşimin adı Nora →


364
00:23:59,350 --> 00:24:02,380
gece boyunca sağlanan
İyi iş çıkardın mı?


365
00:24:02,380 --> 00:24:04,400
İlk başta reddettim
Merhaba


366
00:24:04,400 --> 00:24:07,430
Ama işte bu
Şefle dostluğum bozuldu →


367
00:24:07,430 --> 00:24:11,470
Üstelik sonuçta
Burası kelle avcılarının köyü.


368
00:24:11,470 --> 00:24:17,530
Şu yakışıklı adama şöyle bir şey söyle.
Sekima ahlaksız! İffetsiz!


369
00:24:17,530 --> 00:24:20,560
Bu benim için çok mu seksi?


370
00:24:20,560 --> 00:24:24,600
Hiçbir şey yapmıyor musun?
Bu doğru mu?


371
00:24:24,600 --> 00:24:26,620
Hangisi?


372
00:24:26,620 --> 00:24:29,650
Yıldız sayısını saydınız mı?


373
00:24:29,650 --> 00:24:31,670
Ne demek istiyorsun?


374
00:24:31,670 --> 00:24:35,710
Evet
Oldukça fazla sayarsanız →


375
00:24:35,710 --> 00:24:37,730
Bunlardan biri
Sorunsuz bir şekilde akıp kayboluyor


376
00:24:37,730 --> 00:24:40,760
sonra
Tekrar baştan saymaya başlayacağım


377
00:24:40,760 --> 00:24:42,780
Bütün gece mi?
Evet


378
00:24:42,780 --> 00:24:44,800
O kadın gibi
Evet


379
00:24:44,800 --> 00:24:46,800
Nora'yla


380
00:24:50,860 --> 00:24:58,940
・～


381
00:24:58,940 --> 00:25:01,310
(Fujisawa) Anladım! Yine burada


382
00:25:01,310 --> 00:25:04,340
senin platonik
Kadınlara tapınma sendromum var.


383
00:25:04,340 --> 00:25:06,360
Bu yüzden iyi değil


384
00:25:06,360 --> 00:25:08,380
Bu anakronizminiz →


385
00:25:08,380 --> 00:25:10,400
Bu şiddet ve seks
Modern toplumda→


386
00:25:10,400 --> 00:25:13,430
senin işin
Ben üretmiyorum.


387
00:25:13,430 --> 00:25:15,450
Şu Nora kadını
Rengi siyah olmasına rağmen→


388
00:25:15,450 --> 00:25:18,480
Oldukça güzel değil mi?


389
00:25:18,480 --> 00:25:20,500
Ne israf


390
00:25:20,500 --> 00:25:22,520
Ama mesele bu değil
Şefe söyleyemezsin.


391
00:25:22,520 --> 00:25:26,560
Dostluğumuzu mahvedecek
Sanırım öyle.


392
00:25:26,560 --> 00:25:29,590
Ah...teşekkür ederim Şef
Teşekkür ederim Nora


393
00:25:29,590 --> 00:25:31,610
senin arkadaşlığın
Derin bir delik


394
00:25:31,610 --> 00:25:33,630
Eminim sana borcumu ödeyeceğim gün
Gelecek


395
00:25:33,630 --> 00:25:36,660
Bir gün Japonya'ya geleceğime eminim
Lütfen gelin Şef Allboir.


396
00:25:36,660 --> 00:25:40,700
sonra ne olacak
Hiç düşünmedin mi?


397
00:25:40,700 --> 00:25:44,740
Allboir Güney Adası
Hayır, o an çok etkilendim →


398
00:25:44,740 --> 00:25:47,770
Sadece güney adasına olan hislerim
Çığlık attım değil mi?


399
00:25:47,770 --> 00:25:50,800
(Fujisawa) Takdire şayansın.
Bu uluslararası dostluk için bir model, değil mi?


400
00:25:50,800 --> 00:25:54,840
Bu bir şaka değil
Şef, Cumartesi günü burada olacağım.


401
00:25:54,840 --> 00:25:57,870
Ne olmuş?
Fujiko-san şefe karşıydı →


402
00:25:57,870 --> 00:26:00,230
Yatogi'de de yapacağını mı söylüyorsun?
Ah? Hahaha...


403
00:26:00,230 --> 00:26:04,270
Bu bir komedi, değil mi?
Harika bir komedi hahaha...


404
00:26:04,270 --> 00:26:08,310
Bu bir trajedi. Bu bir Japon trajedisi.
Hahaha...


405
00:26:08,310 --> 00:26:11,340
Fujiko-san hakkında ne düşünüyorsunuz?
Naber? Ah?


406
00:26:11,340 --> 00:26:13,360
Bu tür bir şey
Fujiko'ya söylemenin hiçbir yolu yok.


407
00:26:13,360 --> 00:26:16,390
Sorun değil mi? Eğer yapmazsan sorun değil. Oldukça karmaşık.


408
00:26:16,390 --> 00:26:18,410
Neden, sen?
Çünkü Fujiko-san'ı yönlendirdim →


409
00:26:18,410 --> 00:26:20,430
İyi değil mi?


410
00:26:20,430 --> 00:26:23,460
Bu kalp
Ah?


411
00:26:23,460 --> 00:26:27,500
Anlayacağını sanmıyorum.
Bu bir kalp meselesi


412
00:26:27,500 --> 00:26:30,530
Laura ile güzel anılarla dolu bir gece
zamanımı harcadım


413
00:26:30,530 --> 00:26:32,550
Ayrıca,
Eğlence muhabirlerine göre →


414
00:26:32,550 --> 00:26:35,550
Fujiko ile benim aramdaki ilişki nedir?
İşler pek iyi gitmiyor gibi görünüyor.


415
00:26:38,610 --> 00:26:44,610
Oshiyoshisho
Ateş et


416
00:26:47,700 --> 00:26:50,700
Peki ne yapmalıyım?
Bunu seninle tartışıyordum.


417
00:26:52,750 --> 00:26:57,800
Sen de bir zamanlar Kido Ödülü'nü kazanmıştın.
Kendisi gelecek vadeden bir senaristti.


418
00:26:57,800 --> 00:26:59,150
Küçük bir komplo
Sadece onu döndürmene ihtiyacım var.


419
00:26:59,150 --> 00:27:02,150
(Fujisawa)
Hmm, düşünelim, düşünelim


420
00:27:04,200 --> 00:27:07,230
Hmm sonunda mutlu son
Evet


421
00:27:07,230 --> 00:27:10,260
Konu karısının namusunu koruyan bir adamdır.
Bu kesinlikle


422
00:27:10,260 --> 00:27:13,290
Her zaman uluslararası dostluk çemberinde
çatlakların oluşmasını önlemek


423
00:27:13,290 --> 00:27:17,330
Bu doğru, bu doğru
Hımm evet


424
00:27:17,330 --> 00:27:22,380
Evet, en güvenli yol
Şef ve kami →


425
00:27:22,380 --> 00:27:25,410
Belki de onların buluşmasına izin vermemeye çalışmalıyım
bu imkansız


426
00:27:25,410 --> 00:27:29,450
Fujiko'suz bir akşam yemeği partisinin anlamı nedir?
Son derece kaba


427
00:27:29,450 --> 00:27:32,480
Durun, dublaj yapmanın bir yolu var.


428
00:27:32,480 --> 00:27:36,520
Dublajlı mı? Sen dram ve gerçeklik
Kafanın karışması zor


429
00:27:36,520 --> 00:27:40,560
Genel olarak konuşursak, sizinki çok saçma.
(Fujisawa) Ne...ne diyordun?


430
00:27:40,560 --> 00:27:42,580
Sen sıkıcı yersin
Çünkü sanatçı gibi davranıyorum →


431
00:27:42,580 --> 00:27:45,610
Görüntü kötüleşiyor
Keşke yıldızı kullanamasaydım →


432
00:27:45,610 --> 00:27:48,640
dublaj kullanıyorum
Bu bir film büyüsü değil mi, salak?


433
00:27:48,640 --> 00:27:51,670
(ayak sesleri)


434
00:27:51,670 --> 00:27:55,670
(Erkekler) Bu sizin hizmetiniz için. Bu sizin hizmetiniz için...


435
00:27:59,090 --> 00:28:01,110
Yazar sadece kafasındadır
Ben birleştireceğim →


436
00:28:01,110 --> 00:28:03,130
Böyle saçmalık söyleyemezsin.


437
00:28:03,130 --> 00:28:07,170
Kendinizi sahada bunu yapabileceğiniz bir konuma koyun.
Hile işe yaramıyor


438
00:28:07,170 --> 00:28:09,190
Daha hafif olan
Tek yapmanız gereken ateşi yakmak →


439
00:28:09,190 --> 00:28:12,220
Sahne bir kül tablasıdır
Gerçekten kötü mü yoksa gerçekten kötü mü?


440
00:28:12,220 --> 00:28:14,240
Bir TV müşterisiyseniz
Gizleyebilirim →


441
00:28:14,240 --> 00:28:16,260
Filmler bu şekilde çalışmıyor.


442
00:28:16,260 --> 00:28:20,300
Temel olarak "Şafak Ekspresi"
Yosun neydi?


443
00:28:20,300 --> 00:28:24,340
Onu kıran senin
Belki de sanatçı olduğumdandır.


444
00:28:24,340 --> 00:28:26,360
Şimdi kavga etmenin zamanı değil, değil mi?


445
00:28:26,360 --> 00:28:29,390
Genel olarak bakıldığında bu durum böyledir.
Bu biraz fazla yaygın.


446
00:28:29,390 --> 00:28:33,430
Bu artık gerçekleşmiyor
Televizyon mağazasını bana bırak.


447
00:28:33,430 --> 00:28:36,460
Tamam, her şeyden önce eşim.
Lütfen beni ailemin evine geri götürün →


448
00:28:36,460 --> 00:28:39,490
bu arada
Dublaj hazırlayacağım.


449
00:28:39,490 --> 00:28:41,510
Dublaj ve şef
Geceyi geçirmeme izin ver →


450
00:28:41,510 --> 00:28:43,530
Üçünün bir daireye sığacağından eminim.
Hikaye açısından →


451
00:28:43,530 --> 00:28:46,560
Hiçbir başarısızlık olmayacak.
Bu dublaj konusunda ne yapmalıyım?


452
00:28:46,560 --> 00:28:48,580
Ah?
Diğer kişi şeftir.


453
00:28:48,580 --> 00:28:51,610
VIP
Çok önemli kişi


454
00:28:51,610 --> 00:28:53,630
dikkatsiz bir kadın
buna güvenemiyorum


455
00:28:53,630 --> 00:28:56,660
Bu nedenle seçim
Bunu bana bırakmanı söylemiştim.


456
00:28:56,660 --> 00:29:00,020
Bir tiyatro kumpanyasında yetişmekte olan bir oyuncu
İyi bir tane var


457
00:29:00,020 --> 00:29:03,060
Görünüm: Mükemmel stil
Cinsel açıdan özgür ruhlu


458
00:29:03,060 --> 00:29:05,080
Keşke zaten böyle konuşabilseydim
hemen bineceğim


459
00:29:05,080 --> 00:29:08,080
Böyle bir çocuğu içeri getirebilir misin?


460
00:29:10,130 --> 00:29:13,130
(Fujisawa) O iyi bir çocuk.


461
00:29:15,180 --> 00:29:19,220
Her şey bir yerde bir kere olur
Yakala beni kardeşim


462
00:29:19,220 --> 00:29:22,250
sana ciddi anlamda aşığım
Terk edilmiş


463
00:29:22,250 --> 00:29:25,280
Peki, kalpten kastınız nedir?
Kafa karıştırıcı bir şey →


464
00:29:25,280 --> 00:29:27,300
Birlikte çöpe attıklarını söylediler.


465
00:29:27,300 --> 00:29:30,300
O bu rol için mükemmel bir çocuk.


466
00:29:32,350 --> 00:29:34,370
Hımmm


467
00:29:34,370 --> 00:29:38,410
(boğulma sesi)


468
00:29:38,410 --> 00:29:40,430
Ancak Fujiko
Eve nasıl dönebilirim?


469
00:29:40,430 --> 00:29:42,450
(Fujisawa) Ah? Bu doğru, sen →


470
00:29:42,450 --> 00:29:45,480
Çünkü şef nevrotiktir
Tehlikeli mi?


471
00:29:45,480 --> 00:29:47,500
Bana sana saldıracağım gibi bir şey söyle
Onları korkutup kovabilirsiniz.


472
00:29:47,500 --> 00:29:50,530
Sadece bir gecelik sabır olacak.


473
00:29:50,530 --> 00:29:53,560
Bu iyi bir senaryo değil mi?


474
00:29:53,560 --> 00:29:56,590
(TV: Sunucu) Bu arada Sayın Kinugasa
Shirei-kun'la ilişkim →


475
00:29:56,590 --> 00:29:59,620
Bir sürü sorun yaşıyorum.
Bununla ilgili bir şey


476
00:29:59,620 --> 00:30:02,650
Çünkü benim de bir kocam var →


477
00:30:02,650 --> 00:30:06,690
Sirei küçük bir erkek kardeş gibidir.


478
00:30:06,690 --> 00:30:09,720
Benim için
Bir abladan çok, o bir kıdemli →


479
00:30:09,720 --> 00:30:11,740
Çeşitli şeyler
Öğretilebilecek çok şey var


480
00:30:11,740 --> 00:30:14,770
Çok tatlı, değil mi?


481
00:30:14,770 --> 00:30:18,810
Kıskanıyorum, öyle mi?


482
00:30:18,810 --> 00:30:22,850
O halde şu anda çekim yapıyoruz.
“Fırtınayı Çağıran Ninni”den →


483
00:30:22,850 --> 00:30:25,880
Hadi bir sahneye bakalım


484
00:30:25,880 --> 00:30:34,970
・～


485
00:30:34,970 --> 00:30:39,010
(Aki) Nisan Aptallığı nedir?
Peki dedin.


486
00:30:39,010 --> 00:30:42,010
Ah, bu korkutucu, bu korkutucu


487
00:30:43,060 --> 00:30:48,110
O nevrotik şef.
Kafam kesildi →


488
00:30:48,110 --> 00:30:50,130
Çorbaya dönüşeceğim
bu zor


489
00:30:50,130 --> 00:30:52,150
Nanman Dub Nanman Dub…
Peki o zaman, iyi ol.


490
00:30:52,150 --> 00:30:55,180
Bir şeye ihtiyacın olursa beni ara
Evet evet


491
00:30:55,180 --> 00:30:59,550
(Aki)
Şimdi hızla kaçalım.


492
00:30:59,550 --> 00:31:03,550
Peki o zaman
kart


493
00:31:10,660 --> 00:31:13,690
Fujisawa Sahne 1 Tamam


494
00:31:13,690 --> 00:31:17,690
Tamam, sahne 2 başlıyor. Evet.


495
00:31:19,750 --> 00:31:22,780
Ah Mari? Ah
Evet, dün ben de bunu istemiştim.


496
00:31:22,780 --> 00:31:27,830
Sonunda başlama zamanı geldi lütfen.
Ah? Ah, ışık, ışık, ışık...


497
00:31:27,830 --> 00:31:31,870
Tamam, tamam, tamam


498
00:31:31,870 --> 00:31:41,870
"Bir daha asla aşık olmayacağım."


499
00:31:43,990 --> 00:31:50,050
Evet Mari, iyi iş çıkar


500
00:31:50,050 --> 00:32:01,500
・～


501
00:32:01,500 --> 00:32:11,500
・～


502
00:32:16,650 --> 00:32:18,650
(Satış elemanı) Hoş geldiniz.


503
00:32:20,690 --> 00:32:22,690
lütfen


504
00:32:26,750 --> 00:32:28,770
Hoş geldiniz


505
00:32:28,770 --> 00:32:39,880
・～


506
00:32:39,880 --> 00:32:41,900
(Satış görevlisi) Ah, ah…


507
00:32:41,900 --> 00:32:43,920
Ah
...


508
00:32:43,920 --> 00:32:46,950
(Satış görevlisi) Ah, acıyor...


509
00:32:46,950 --> 00:32:49,980
Afedersiniz


510
00:32:49,980 --> 00:32:53,010
Ha? sen
Ah sen


511
00:32:53,010 --> 00:32:57,050
(Oğlan) Özür dilerim.
(Satış elemanı) Ah, evet.


512
00:32:57,050 --> 00:32:59,050
(Erkekler) Teşekkür ederim


513
00:33:01,440 --> 00:33:03,460
(Satış elemanı) Çok çok zor.


514
00:33:03,460 --> 00:33:09,460
Meyve ve sebzeler, taze balık, iyi çekimler


515
00:33:12,550 --> 00:33:17,600
Evet, buraya yakın mısın?
Evet, hemen ileride


516
00:33:17,600 --> 00:33:19,600
O zaman benimle aynı


517
00:33:24,670 --> 00:33:27,700
Peki, bagajını alacağım.
Ah, teşekkür ederim


518
00:33:27,700 --> 00:33:31,740
Aferin, aferin


519
00:33:31,740 --> 00:33:34,770
Bugün izinli bir gün müydü?
(Satış elemanı) Evet, başlangıçta →


520
00:33:34,770 --> 00:33:37,800
Çünkü bu yarı zamanlı bir iş
Peki buradan nereye gideceğiz?


521
00:33:37,800 --> 00:33:40,830
(Satış elemanı) Evet, bu benim asıl işim.
Gerçek iş mi?


522
00:33:40,830 --> 00:33:42,850
(Satış elemanı) Birazcık.


523
00:33:42,850 --> 00:33:46,890
Fufu
(Satış elemanı) Ne?


524
00:33:46,890 --> 00:33:49,920
Hayır sonuçta
1 Nisan Şakası olduğunu sanıyordum


525
00:33:49,920 --> 00:33:52,950
Seninle böyle yürümek


526
00:33:52,950 --> 00:33:54,970
(katip)
Ah, şimdi düşündüm de, geçen güne bak →


527
00:33:54,970 --> 00:33:58,000
1 Nisan Şakası'nın hikayesi
Sen yaptın, değil mi?


528
00:33:58,000 --> 00:33:59,350
Ah, Poisson d'Avril.


529
00:33:59,350 --> 00:34:01,370
(katip)
Ah evet, gerisini duymama izin ver.


530
00:34:01,370 --> 00:34:04,400
Peki ne kadar konuştuk?


531
00:34:04,400 --> 00:34:08,440
Sanırım 1 Nisan’da →


532
00:34:08,440 --> 00:34:11,470
balık şeklinde tatlılar
Onu dağıtacak kadar


533
00:34:11,470 --> 00:34:14,500
Ah, anladım
Başka bir deyişle, 1 Nisan →


534
00:34:14,500 --> 00:34:16,520
Geçmişte yılın başıydı.


535
00:34:16,520 --> 00:34:19,550
Yani o zamanlar hepimiz
Hafif şakalar falan →


536
00:34:19,550 --> 00:34:21,570
Konuştuk ve eğlendik
poisson d'avril


537
00:34:21,570 --> 00:34:24,600
Bu 1 Nisan Şaka Günü'nün başlangıcı


538
00:34:24,600 --> 00:34:27,630
Ve o zaman
Hediye alışverişi geleneği →


539
00:34:27,630 --> 00:34:31,670
Balık şeklinde çikolatalı şeker
Böylece dağıtmaya başladım.


540
00:34:31,670 --> 00:34:34,700
İçinde, sessizce
Lütfen bir aşk mektubu ekleyin


541
00:34:34,700 --> 00:34:36,720
(Satış elemanı) Vay be!


542
00:34:36,720 --> 00:34:38,740
bu arada
Nisan balığının ne olduğunu biliyor musun?


543
00:34:38,740 --> 00:34:40,760
(Satış elemanı) Eh, bilmiyorum. Ne?


544
00:34:40,760 --> 00:34:42,780
Bu uskumru
(Katip) Uskumru


545
00:34:42,780 --> 00:34:46,820
Evet uskumru.
Nisan ayında yiyebilecekleri her şeyi yerler →


546
00:34:46,820 --> 00:34:49,850
Kolayca yakalanan aptal bir balık
ne söyleniyor


547
00:34:49,850 --> 00:34:53,890
Ve bir şey daha: uskumru uskumrudur
Aynı zamanda baştan çıkarıcı anlamına da gelir.


548
00:34:53,890 --> 00:34:55,910
Baştan çıkarıcı mı?


549
00:34:55,910 --> 00:35:00,290
Evet, baharda baştan çıkarıcının eli
Kızlarda büyüyor


550
00:35:00,290 --> 00:35:02,310
Hey baştan çıkarıcı


551
00:35:02,310 --> 00:35:04,330
Ne?


552
00:35:04,330 --> 00:35:06,330
Evet?
(Satış elemanı) Ah, durun bir dakika.


553
00:35:11,400 --> 00:35:15,440
Ah, bu taraftayım.
Sen de orada mısın?


554
00:35:15,440 --> 00:35:18,470
(Satış elemanı) Ha? Sen de?
Evet


555
00:35:18,470 --> 00:35:20,470
(Satış elemanı) Hımm.


556
00:35:22,510 --> 00:35:24,530
Bu nedir?


557
00:35:24,530 --> 00:35:27,560
Üç Noir
siyah kiraz


558
00:35:27,560 --> 00:35:31,600
Hey, bunu tatlı olarak mı kullanacaksın?


559
00:35:31,600 --> 00:35:35,640
Ne de olsa bu bir tatlı
Özel anlamı olan bir tatlı.


560
00:35:35,640 --> 00:35:38,670
(Satış elemanı) Hımm.
Ah, o zaman buradayım.


561
00:35:38,670 --> 00:35:42,710
(katip)
Ah evet, bunu geri vereceğim o zaman tamam


562
00:35:42,710 --> 00:35:45,740
İyi misin?
Evet, sorun değil


563
00:35:45,740 --> 00:35:47,760
görüşürüz o zaman
Teşekkür ederim. Peki ya sen?


564
00:35:47,760 --> 00:35:50,760
Sanırım yakında gelecek
görüşürüz o zaman


565
00:35:54,830 --> 00:35:56,850
görüşürüz o zaman


566
00:35:56,850 --> 00:36:05,850
・～


567
00:36:08,300 --> 00:36:10,300
"O zaman görüşürüz."


568
00:36:15,370 --> 00:36:18,370
(Burma)《İnsanların üzerinden geçmeyin》


569
00:36:35,570 --> 00:36:37,590
(zil)


570
00:36:37,590 --> 00:36:41,590
Artık dublaj da burada!
Sahne 2 Gerçek


571
00:36:47,690 --> 00:36:49,710
Selam...
Aman tanrım


572
00:36:49,710 --> 00:36:52,740
Sen...sen...
Eh, ah, o zaman →


573
00:36:52,740 --> 00:36:55,770
Yönetmen Shohei Nemoto siz misiniz?


574
00:36:55,770 --> 00:36:57,790
Sonra Fujisawa'yı mı tanıttın?


575
00:36:57,790 --> 00:37:01,170
(Mari) Evet, “Attic” adlı tiyatro topluluğunun oyuncusu
Bu Mari Banrimura.


576
00:37:01,170 --> 00:37:03,170
Hımm


577
00:37:05,210 --> 00:37:09,250
Vay be
Hehehe


578
00:37:09,250 --> 00:37:12,280
Yukarı gelebilir miyim?
Evet, lütfen, lütfen


579
00:37:12,280 --> 00:37:15,310
Şunu kapatabilir misin?
evet


580
00:37:15,310 --> 00:37:19,310
Hayır tam olarak bu
Bu gerçek bir 1 Nisan Şaka Günü


581
00:37:22,380 --> 00:37:27,380
Merhaba
Hey, güzel ev


582
00:37:30,460 --> 00:37:32,480
Ve Fujisawa-kun için
Nasıl sordun?


583
00:37:32,480 --> 00:37:35,510
Evet burada
Oyunculuk testi yapın


584
00:37:35,510 --> 00:37:38,540
Oyunculuk testi görüyorum.


585
00:37:38,540 --> 00:37:42,540
Öyle olsa bile,
Kök yönetmen olduğunuzu duydum.


586
00:37:46,620 --> 00:37:51,620
Ah, anlıyorum o zaman
Fujiko Kinugasa'nın kocasıdır.


587
00:37:53,690 --> 00:37:55,710
Kaç yaşındasın?
19


588
00:37:55,710 --> 00:37:57,730
şunu söylemek istiyorum
Aslında 21


589
00:37:57,730 --> 00:38:00,090
Herhangi bir deneyiminiz var mı?
Erkeklerle deneyiminiz var mı?


590
00:38:00,090 --> 00:38:03,120
Hayır oyunculuk deneyimim
ben de bunu söylüyorum


591
00:38:03,120 --> 00:38:06,150
Ah hayır
Ancak 20 yaşını doldurmuş bir kadın için →


592
00:38:06,150 --> 00:38:09,180
Erkeklerin deneyimlerini hiç duymadım.
Evet, soramam.


593
00:38:09,180 --> 00:38:12,210
Çok geç olmasa bile sormanın bir anlamı yok


594
00:38:12,210 --> 00:38:17,260
Tiyatro grubumuz
Hepimiz birlikte yaşıyoruz


595
00:38:17,260 --> 00:38:20,290
Sancak tek eşliliği ortadan kaldırmaktır.


596
00:38:20,290 --> 00:38:23,320
O zaman... kimseyle mi?


597
00:38:23,320 --> 00:38:26,350
Seks?
Evet o seks


598
00:38:26,350 --> 00:38:30,390
Hehehe
Hehe hehe...


599
00:38:30,390 --> 00:38:32,390
Peki


600
00:38:38,470 --> 00:38:41,500
"Gawroice"
"Gauloises", değil mi?


601
00:38:41,500 --> 00:38:43,500
Ah, anlıyorum.


602
00:38:47,560 --> 00:38:50,590
Ve Mari-chan
Ha?


603
00:38:50,590 --> 00:38:54,630
Fujisawa'yla böyle bir ilişkiniz var mı?
Bay Fujisawa


604
00:38:54,630 --> 00:39:00,010
O kişi benim doktorum
doktor


605
00:39:00,010 --> 00:39:03,040
Yakın bir arkadaşım, yönetmen, →


606
00:39:03,040 --> 00:39:06,080
Oyunculuk araştırması yapmak amacıyla
Bir asistan istiyorum


607
00:39:06,080 --> 00:39:09,080
Yani
Testinizi yapmaya geldim.


608
00:39:14,160 --> 00:39:16,180
J…Aslında ben de
Tek eşlilik hakkında →


609
00:39:16,180 --> 00:39:19,210
şüpheciyim...
Ne oldu?


610
00:39:19,210 --> 00:39:23,250
Hayır, başka bir deyişle modern insanın cinselliği
Giderek daha fazla yayınlanmalı →


611
00:39:23,250 --> 00:39:27,290
Belirli bir ortakla kalıcı münhasır sözleşme
Bağlamak doğal değil


612
00:39:27,290 --> 00:39:29,310
Bu doğru


613
00:39:29,310 --> 00:39:35,310
"İki kişinin değişmeyen aşkı için"
Ne saçmalık


614
00:39:38,400 --> 00:39:41,430
Peki o zaman yönetmen.
Neden evlisin?


615
00:39:41,430 --> 00:39:44,460
Bence henüz çok erken
pişmanım


616
00:39:44,460 --> 00:39:48,500
Hehehe
Fufu fu…


617
00:39:48,500 --> 00:39:53,550
Seninle iyi anlaştığımı düşünüyorum
Hadi işe alalım


618
00:39:53,550 --> 00:39:55,570
Peki o zaman geçtin.


619
00:39:55,570 --> 00:39:57,590
Ödeme alabilir miyim?
50.000 yen


620
00:39:57,590 --> 00:40:00,620
Vay be
Hayır, gecelik 100.000 yen ödeyebilirsin.


621
00:40:00,620 --> 00:40:03,650
Bir gece mi?
Eh, o zaman bir gecelik konaklamaya ne dersiniz?


622
00:40:03,650 --> 00:40:06,680
Fazla mesai ödeneği ile
Peki hangi rolü oynayacaksınız? ben


623
00:40:06,680 --> 00:40:09,680
Bu evin ev hanımı, eşimin rolü


624
00:40:12,740 --> 00:40:14,760
ben bir aktrisim


625
00:40:14,760 --> 00:40:16,780
Ben telekız değilim
Hey hey


626
00:40:16,780 --> 00:40:18,800
Yanlış anlarsam başım belaya girerdi.
Yanlış anladıysam sıkıntı olur


627
00:40:18,800 --> 00:40:22,840
En baştan konuşalım
Bu akşam yurt dışından gelen misafirlerimiz var.


628
00:40:22,840 --> 00:40:25,870
Yurt dışından mı?
Evet, çok önemli bir müşteri.


629
00:40:25,870 --> 00:40:29,910
Ancak eşim
Konum nedeniyle katılamıyorum


630
00:40:29,910 --> 00:40:32,940
Tamam, ben kiralık bir hostesim.


631
00:40:32,940 --> 00:40:35,970
Evet, kiralık bir hostesten bahsediyorum.
Bir günlük eş →


632
00:40:35,970 --> 00:40:37,990
Karımın rolünü oynuyorsun


633
00:40:37,990 --> 00:40:42,030
Hımm, kulağa ilginç geliyor


634
00:40:42,030 --> 00:40:45,070
Tüm satırlar doğaçlamadır
İçki partneri ve dans partneri


635
00:40:45,070 --> 00:40:48,100
Ve...
Hayır, ben


636
00:40:48,100 --> 00:40:50,120
Ha?
Çünkü İngilizcem zayıf.


637
00:40:50,120 --> 00:40:53,150
Eğer durum buysa endişelenmeyin
Yabancı ülkeden gelse bile →


638
00:40:53,150 --> 00:40:56,180
Ortağım ikinci nesil bir Japon Amerikalı.
Japoncayı düzgün konuş


639
00:40:56,180 --> 00:40:59,540
Genç biri mi?
Hayır, genç değil ama harika.


640
00:40:59,540 --> 00:41:01,560
Hem ideolojik hem de sanatsal olarak onunla
sempati duyuyorum


641
00:41:01,560 --> 00:41:04,590
Aynı zamanda tek eşlilik konusunda da.
ben buna karşıyım


642
00:41:04,590 --> 00:41:08,630
Yani onu eğlendirmek için
Sevgili eşim de teklif edebilir


643
00:41:08,630 --> 00:41:10,650
İlerliyor


644
00:41:10,650 --> 00:41:12,670
İlerliyor mu? Sonuçta


645
00:41:12,670 --> 00:41:14,690
Peki İsveç'ten mi yoksa başka bir yerden mi?


646
00:41:14,690 --> 00:41:17,720
Hayır, güneydeki bir ülkeden.
Güney ülkesi mi?


647
00:41:17,720 --> 00:41:19,740
Vay erkeksi


648
00:41:19,740 --> 00:41:22,770
Kabul edecek misin?


649
00:41:22,770 --> 00:41:24,790
Ama bu tuhaf
neden


650
00:41:24,790 --> 00:41:27,820
Çünkü
Tek eşliliğe karşıyım →


651
00:41:27,820 --> 00:41:29,840
Eşimin olmamasını tercih ederim
Ferahlatıcı, değil mi?


652
00:41:29,840 --> 00:41:31,860
Bu olmaz
Ayrıca ritüel gelenekler de vardır.


653
00:41:31,860 --> 00:41:33,880
Peki ya karınız?
Törensel bir varlık mı?


654
00:41:33,880 --> 00:41:35,900
Bu doğru
Karım parti için


655
00:41:35,900 --> 00:41:38,930
Törenlerde kullanılan bir süstür.


656
00:41:38,930 --> 00:41:41,960
Fufu fufu fu…


657
00:41:41,960 --> 00:41:52,070
・～


658
00:41:52,070 --> 00:41:55,070
bunu giy
Ah, tatlı


659
00:42:02,510 --> 00:42:05,540
Hey, hayır demenin bir sakıncası yok.
Ha?


660
00:42:05,540 --> 00:42:09,580
Bu ilginç
Ve bu 100.000 yenlik yarı zamanlı bir iş.


661
00:42:09,580 --> 00:42:12,610
Hadi binelim, hadi binelim


662
00:42:12,610 --> 00:42:14,610
Evet


663
00:42:27,760 --> 00:42:30,790
Sahne 3 başlangıcı


664
00:42:30,790 --> 00:42:34,830
Sahne 3?
Evet yemek pişirme sahnesi


665
00:42:34,830 --> 00:42:38,870
♪ (Kayıt: “POISSON D'AVRIL”)


666
00:42:38,870 --> 00:42:44,930
♪～


667
00:42:44,930 --> 00:42:46,930
Yemek pişirme teması


668
00:42:50,990 --> 00:42:56,040
Hey, ne yapacaksın?
spagetti?


669
00:42:56,040 --> 00:42:57,060
Bu çok aptalca
Yok.


670
00:42:57,060 --> 00:43:00,420
Fransız mutfağının ana yemeği
Terrine de Poisson →


671
00:43:00,420 --> 00:43:03,450
Dün yaptım
Buzdolabında soğutulur


672
00:43:03,450 --> 00:43:05,470
Anladın, değil mi?
Evet evet


673
00:43:05,470 --> 00:43:07,490
Bu cevap nedir?
Karımın rolünü oynuyorsun →


674
00:43:07,490 --> 00:43:09,510
oyunculuk yapıyorum
Cevap “Evet sen”


675
00:43:09,510 --> 00:43:12,540
evet evet evet sen


676
00:43:12,540 --> 00:43:14,540
Evet bunu giy


677
00:43:17,590 --> 00:43:19,610
Bu arada, ne yapıyorsun?
tereyağı yağı


678
00:43:19,610 --> 00:43:22,640
Fransız mutfağında
Tereyağını yağa dönüştürdükten sonra →


679
00:43:22,640 --> 00:43:24,660
sıklıkla kullanılır
Merhaba


680
00:43:24,660 --> 00:43:26,680
(sekibarai)
evet sen


681
00:43:26,680 --> 00:43:28,680
Ah evet


682
00:43:30,720 --> 00:43:34,760
O yüzden şimdi yapacağım.
Ordövr Bavarois de Tomato'dur


683
00:43:34,760 --> 00:43:36,780
Başlıcaları Gigo, Dagno ve Roti'dir.


684
00:43:36,780 --> 00:43:39,810
Yüce de Caillou
Vigneron veya Framboise


685
00:43:39,810 --> 00:43:42,840
Ve Sufle Au Ulson
Bu nedir?


686
00:43:42,840 --> 00:43:44,860
Tekrar görüşmek üzere...
Ah, doğru


687
00:43:44,860 --> 00:43:47,890
Ne? sen
Evet


688
00:43:47,890 --> 00:43:50,920
Gigo Danyo Roti
Bu buharda pişirilmiş kuzu budu


689
00:43:50,920 --> 00:43:54,960
Ve başka bir isim
"Kokudan bir pelerin giyen bir kuzu"


690
00:43:54,960 --> 00:43:57,990
Hey, bu harika...ha, sen


691
00:43:57,990 --> 00:44:01,360
Muhtemelen
Uhu


692
00:44:01,360 --> 00:44:04,390
♪　Si　je　mets　de　temps　en　temps


693
00:44:04,390 --> 00:44:09,440
♪　Un　poisson　sur　ızgara


694
00:44:09,440 --> 00:44:12,470
Yüce de Caillou
Vigneron veya Framboise


695
00:44:12,470 --> 00:44:15,500
Ah
"Bağda şık bıldırcın"


696
00:44:15,500 --> 00:44:19,540
sevimli
sen de


697
00:44:19,540 --> 00:44:25,600
♪ la la la la la la la la


698
00:44:25,600 --> 00:44:28,630
♪(2 kişi) la la la la


699
00:44:28,630 --> 00:44:32,630
Ha
woohoo


700
00:44:34,690 --> 00:44:37,720
Sırada Soufflé Au Ulson var
deniz kestaneli sufle


701
00:44:37,720 --> 00:44:40,750
Ne deniz kestanesi
Çiğ yemen gerekmiyor mu?


702
00:44:40,750 --> 00:44:43,780
Çiğ yiyecek yemiyorum.
Yemek yapmak bir sanattır


703
00:44:43,780 --> 00:44:46,810
Bu yaratıcı bir çalışma.
evet sen


704
00:44:46,810 --> 00:44:50,850
Bu arada, bunu kim yapıyor?
Tabii ki sen ve ben


705
00:44:50,850 --> 00:44:52,870
Eh, bu benim için imkansız, Direktör.


706
00:44:52,870 --> 00:44:56,910
Tekrar görüşürüz, midemin derinliklerinden
Benim karım olmalısın


707
00:44:56,910 --> 00:44:59,280
Kalbimin derinliklerinden mi?
Bu oyunculuk, değil mi?


708
00:44:59,280 --> 00:45:02,310
Stanislavski diyor ki
"Ya eğer"


709
00:45:02,310 --> 00:45:04,330
Parçalanmak üzere olsam bile
Sonuna kadar zorla →


710
00:45:04,330 --> 00:45:08,370
eşimle birlikte ilerlemek
Muhtemelen bunun için bir provadır.


711
00:45:08,370 --> 00:45:12,410
Hımm, evet sen


712
00:45:12,410 --> 00:45:14,430
Bu nedir?
yemek pişirirken içilecek şarap


713
00:45:14,430 --> 00:45:16,450
Ha?
Bana o bardağı getirir misin?


714
00:45:16,450 --> 00:45:19,480
Vay be


715
00:45:19,480 --> 00:45:22,510
sen


716
00:45:22,510 --> 00:45:25,540
evet


717
00:45:25,540 --> 00:45:29,580
Totto Totto


718
00:45:29,580 --> 00:45:31,580
evet


719
00:45:36,650 --> 00:45:38,670
Evet
Tadı çakıl taşları gibi değil mi?


720
00:45:38,670 --> 00:45:41,700
Evet?
Bu şarabın adı "Grab"


721
00:45:41,700 --> 00:45:44,730
Fransa'nın çakıllı topraklarında
Bunu yapabilecek bir şarap


722
00:45:44,730 --> 00:45:47,760
Bu çok ilginç


723
00:45:47,760 --> 00:45:49,780
İlginç olmaktan ziyade
Aslında üzgün hissetmeye başlıyorum


724
00:45:49,780 --> 00:45:52,810
Bir hışırtı, hışırtı sesi
Beni duy.


725
00:45:52,810 --> 00:45:55,840
Pürüzsüz mü, pürüzsüz mü?


726
00:45:55,840 --> 00:45:57,860
Resminizi genişletin


727
00:45:57,860 --> 00:46:01,230
geniş geniş
Çakıl taşlarıyla dolu bir nehir yatağı vardı→


728
00:46:01,230 --> 00:46:03,250
Parlak güneş ışığı orada parlıyor→


729
00:46:03,250 --> 00:46:07,290
Ve pürüzsüz, pürüzsüz
Akıp gidecek


730
00:46:07,290 --> 00:46:10,320
Hımm evet evet evet


731
00:46:10,320 --> 00:46:13,350
Şimdi çakıl taşının üzerinde
Az önce bir kelebek kondu


732
00:46:13,350 --> 00:46:16,380
Ah, bu benim


733
00:46:16,380 --> 00:46:20,420
Soluk ama net
Bir gölge düşürüyordu


734
00:46:20,420 --> 00:46:23,450
Sonunda
Kelebek kaybolduğunda →


735
00:46:23,450 --> 00:46:27,490
Şimdiye kadar, bunu bilmeden önce
Akmayan bir nehrin dibinde→


736
00:46:27,490 --> 00:46:31,490
Su pürüzsüz, pürüzsüz
Akıyordu


737
00:46:33,550 --> 00:46:36,580
Vay be
Fufu


738
00:46:36,580 --> 00:46:38,600
Lezzetli mi?


739
00:46:38,600 --> 00:46:42,640
lezzetli
O zaman bu biraz üzücü


740
00:46:42,640 --> 00:46:46,680
Üzgün mü?
Ufufu, oyunculuk yapıyor.


741
00:46:46,680 --> 00:46:52,740
üzgün değilim
Gözyaşlarından haberim yok


742
00:46:52,740 --> 00:46:55,770
"Kirli üzüntü" mü?


743
00:46:55,770 --> 00:46:59,140
Chuuya Nakahara en sevdiğim şairdir.


744
00:46:59,140 --> 00:47:08,230
♪～


745
00:47:08,230 --> 00:47:11,260
Bir yönetmen her şeyi yapabilir.


746
00:47:11,260 --> 00:47:14,290
kalbimin derinliklerinden
evet sen


747
00:47:14,290 --> 00:47:19,340
her şeyi yapabilirsin


748
00:47:19,340 --> 00:47:22,370
Affedersiniz, büyüdüğüm yer →


749
00:47:22,370 --> 00:47:26,410
Bir Fransız restoranının yanındaydı.
"Kapıdaki çocuk"


750
00:47:26,410 --> 00:47:30,450
Vay yönetmen?
Sen çocuktun.


751
00:47:30,450 --> 00:47:34,490
Bu bir şeye örnek


752
00:47:34,490 --> 00:47:38,530
Peki ne yapacağım? sen


753
00:47:38,530 --> 00:47:40,550
Hmm, o saksı bitkisi →


754
00:47:40,550 --> 00:47:45,600
2., 4. ve 5. sıradan
Her biri yaklaşık 4 parça alabilir misiniz?


755
00:47:45,600 --> 00:47:48,630
Ne? Bu


756
00:47:48,630 --> 00:47:50,650
Hımm, hoş kokulu bir bitki.


757
00:47:50,650 --> 00:47:53,680
İkincisi zamandır
Dördüncüsü frenk maydanozu


758
00:47:53,680 --> 00:47:57,720
Beşincisi biberiye


759
00:47:57,720 --> 00:47:59,070
Şişede değil mi?


760
00:47:59,070 --> 00:48:03,110
Evet, gerçek olan bu.


761
00:48:03,110 --> 00:48:05,130
bu biberiye


762
00:48:05,130 --> 00:48:09,170
Eskiden ona ``Rosemary'nin Bebeği'' denirdi.
Şeytanla ilgili bir film olsa gerek.


763
00:48:09,170 --> 00:48:11,190
Ben ilkokuldayken
Ha?


764
00:48:11,190 --> 00:48:14,220
Peki siz “Resûlullah”ı tanıyor musunuz?
bilmiyorum


765
00:48:14,220 --> 00:48:18,260
Peki o zaman “Canavar Harimao”ya ne dersiniz?
bilmiyorum


766
00:48:18,260 --> 00:48:21,290
(sekibarai)
Biberiye nedir?


767
00:48:21,290 --> 00:48:26,340
Bir zamanlar Avrupa'da
Cadıları kovmak için kullanıldı.


768
00:48:26,340 --> 00:48:29,370
Hala batıl inançları olan evler
Evimin etrafına dikildi


769
00:48:29,370 --> 00:48:31,390
Merhaba
Ve bu çim →


770
00:48:31,390 --> 00:48:34,390
koyunları besle
Koyun kaçırılmayacak


771
00:48:36,440 --> 00:48:38,460
Bununla ne yapmalıyım?
Bu doğru →


772
00:48:38,460 --> 00:48:42,500
Orada bir konteyner var.
Parçalayıp içine koyun.


773
00:48:42,500 --> 00:48:44,520
Bu?
Evet


774
00:48:44,520 --> 00:48:47,550
Ve 30 gr iri tuz, 1 yemek kaşığı →


775
00:48:47,550 --> 00:48:52,600
İçine ekleyip iyice karıştırın.
evet sen


776
00:48:52,600 --> 00:49:08,100
♪～


777
00:49:08,100 --> 00:49:13,150
Sonra?
Ee evet bu


778
00:49:13,150 --> 00:49:16,180
Ne? Bu
ete delik aç


779
00:49:16,180 --> 00:49:20,220
Ete bir delik açın
Evet


780
00:49:20,220 --> 00:49:23,250
Kya~
Evet Sarımsak


781
00:49:23,250 --> 00:49:25,270
Sarımsak
Ayrıca bir tane var


782
00:49:25,270 --> 00:49:29,310
Ah


783
00:49:29,310 --> 00:49:32,340
Ah vay...
Ah


784
00:49:32,340 --> 00:49:35,340
(kahkahalar)


785
00:49:37,390 --> 00:49:41,430
Ah? Ne oldu?


786
00:49:41,430 --> 00:49:43,450
Hayır, özellikle bir şey yok.


787
00:49:43,450 --> 00:49:45,470
biraz
Bana o tereyağını getirebilir misin?


788
00:49:45,470 --> 00:49:49,510
evet evet evet sen


789
00:49:49,510 --> 00:49:51,530
Sarımsak ve ot kokusu →


790
00:49:51,530 --> 00:49:54,560
bu etin içinde
Eğer gönderirseniz →


791
00:49:54,560 --> 00:50:00,620
Bu kalan tuzu alın.
Her yerine sürün →


792
00:50:00,620 --> 00:50:04,660
Ve bu tereyağı →


793
00:50:04,660 --> 00:50:07,690
Üstünü boyayacağım


794
00:50:07,690 --> 00:50:09,690
Merhaba


795
00:50:12,740 --> 00:50:14,760
"Bağda şık bıldırcın"


796
00:50:14,760 --> 00:50:16,780
Bunu modaya uygun hale getirmelisiniz.


797
00:50:16,780 --> 00:50:19,810
Ha


798
00:50:19,810 --> 00:50:21,830
zalim


799
00:50:21,830 --> 00:50:26,880
Yemek yapmak zalimliktir
Bu bakımdan aşka benzer.


800
00:50:26,880 --> 00:50:28,900
Aşk için mi?


801
00:50:28,900 --> 00:50:32,940
fedakarlık yapmadan
aşkı alamıyorum


802
00:50:32,940 --> 00:50:34,960
İşte bu kadar lezzetli


803
00:50:34,960 --> 00:50:37,990
Hımm


804
00:50:37,990 --> 00:50:41,020
woohoo


805
00:50:41,020 --> 00:50:44,020
Ha?
woohoo


806
00:50:48,100 --> 00:50:51,130
Bitti
Evet


807
00:50:51,130 --> 00:50:54,160
Peki o zaman, o tereyağı kabı.
Alabilir misin?


808
00:50:54,160 --> 00:51:10,650
♪～


809
00:51:10,650 --> 00:51:15,700
evet
♪ Uzak zamanda atlamak


810
00:51:15,700 --> 00:51:18,730
♪～


811
00:51:18,730 --> 00:51:25,800
♪ Birinin sesini duyabiliyorum


812
00:51:25,800 --> 00:51:29,840
♪ Nisan rüyası


813
00:51:29,840 --> 00:51:34,890
♪ Böyle uyanma...


814
00:51:34,890 --> 00:51:48,020
♪～


815
00:51:48,020 --> 00:51:59,470
♪～


816
00:51:59,470 --> 00:52:02,500
♪ Gözlerini kapat


817
00:52:02,500 --> 00:52:07,550
♪ Biraz gülümse


818
00:52:07,550 --> 00:52:11,590
♪～


819
00:52:11,590 --> 00:52:22,700
♪ Gökkuşağı rengindeki rüzgara baktım


820
00:52:22,700 --> 00:52:39,870
♪


821
00:52:39,870 --> 00:52:46,940
♪


822
00:52:46,940 --> 00:52:57,040
・～


823
00:52:57,040 --> 00:53:01,040
Ahhh...
İyi misin?


824
00:53:02,430 --> 00:53:06,470
arıza?
Bu daha önceki şişelenmiş olan değil mi?


825
00:53:06,470 --> 00:53:08,490
Ah sleaze noir
Oraya mı düştü?


826
00:53:08,490 --> 00:53:12,530
Evet, bunu tatlı yaparken de kullanıyorum.
Kullanacak mısın? sen


827
00:53:12,530 --> 00:53:14,550
Evet ama?


828
00:53:14,550 --> 00:53:16,570
O tatlı için de
Bir anlamı olmalı →


829
00:53:16,570 --> 00:53:18,590
Bunu söylemedin mi?
Evet


830
00:53:18,590 --> 00:53:21,620
Ne oldu? sen


831
00:53:21,620 --> 00:53:24,650
Her şeyden önce pişirme yöntemi →


832
00:53:24,650 --> 00:53:26,670
o kiraz
Meyve suyuyla kaynatın →


833
00:53:26,670 --> 00:53:28,690
Ve o tencerenin üzerinde
Portakal kabuğu için →


834
00:53:28,690 --> 00:53:30,710
Kiriş
Peki, bu kiraz likörü.


835
00:53:30,710 --> 00:53:34,750
dök ve yak
sosu yap


836
00:53:34,750 --> 00:53:38,790
onu sıcak tut
Soğuk dondurmanın üzerine serpin


837
00:53:38,790 --> 00:53:40,810
Bir şey ciddi görünüyor


838
00:53:40,810 --> 00:53:43,840
o tatlılar
Lütfen sleaze jübile deyin →


839
00:53:43,840 --> 00:53:46,870
Başlangıçta altın evlilik yıldönümünü kutlamak için yapılan bir tatlı.


840
00:53:46,870 --> 00:53:48,890
Eh, sonsuza kadar
İki kişi arasındaki aşkın anlamı →


841
00:53:48,890 --> 00:53:52,930
Bu mutlu bir tatlı
Hımm


842
00:53:52,930 --> 00:53:55,960
evet sen
Evet, ikimiz de →


843
00:53:55,960 --> 00:53:59,340
Her yıl evlilik yıldönümümüzde
Bunu ben yapıyordum.


844
00:53:59,340 --> 00:54:01,360
Her yıl mı?


845
00:54:01,360 --> 00:54:03,380
Hımm, daha kesin olmak gerekirse
Belki ilk 4-5 yıl


846
00:54:03,380 --> 00:54:07,420
Son 2-3 yıldır meşgulüm.
birbirimiz


847
00:54:07,420 --> 00:54:11,460
Hımm


848
00:54:11,460 --> 00:54:13,480
Hey sen
Ha?


849
00:54:13,480 --> 00:54:17,520
Bu bizim evlilik yıldönümümüz
Ne zaman?


850
00:54:17,520 --> 00:54:19,540
1 Nisan


851
00:54:19,540 --> 00:54:22,570
Ha? Bugün.


852
00:54:22,570 --> 00:54:24,590
Hey, ilginç


853
00:54:24,590 --> 00:54:27,620
nisan şakaları
Evlilik yıldönümümüz bile


854
00:54:27,620 --> 00:54:30,650
Harika, yalan gibi


855
00:54:30,650 --> 00:54:32,670
Aslında tam bir yalan gibi görünüyor


856
00:54:32,670 --> 00:54:36,710
Peki, bugün sen ve ben
Kutluyor musun?


857
00:54:36,710 --> 00:54:38,730
Bu sefil jübilede


858
00:54:38,730 --> 00:54:43,780
Bu doğru, sen ve ben
Değişmeyen aşkımız için


859
00:54:43,780 --> 00:54:45,800
Ha?
Hayır, bu bir oyunculuk testi.


860
00:54:45,800 --> 00:54:47,820
Evet


861
00:54:47,820 --> 00:54:58,930
・～


862
00:54:58,930 --> 00:55:06,930
Tamam, çok güzel
Evet, yaklaş, yaklaş


863
00:55:08,360 --> 00:55:11,390
・(Kobayashi) Vay, vay, vay, vay
・(Burmalı homurtusu)


864
00:55:11,390 --> 00:55:13,410
・(Kobayashi) Ah...


865
00:55:13,410 --> 00:55:18,460
Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu...


866
00:55:18,460 --> 00:55:20,480
(iniltiler)


867
00:55:20,480 --> 00:55:22,500
işte bu


868
00:55:22,500 --> 00:55:25,530
Nereye?
sana bunu vereceğim


869
00:55:25,530 --> 00:55:28,560
Çünkü bu benim en sevdiğim yemek


870
00:55:28,560 --> 00:55:31,590
Ah ah ah
Burma'yı da severim


871
00:55:31,590 --> 00:55:35,630
Bu yüzden dilin aptallaşıyor
(Kobayashi) Evet.


872
00:55:35,630 --> 00:55:38,660
Özür dilerim, özür dilerim, bak


873
00:55:38,660 --> 00:55:41,690
Fuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu'


874
00:55:41,690 --> 00:55:44,720
Bu arada, ya sen?
Ah, Kobayashi İnşaat Şirketinden geldim.


875
00:55:44,720 --> 00:55:46,740
tuvalet fayansları
Yeniden döşeme talebi üzerine


876
00:55:46,740 --> 00:55:49,740
Ah, bekliyordum lütfen.
evet


877
00:55:51,790 --> 00:55:54,790
Bu bang bang bang
(Burma)《Hmph》


878
00:55:56,840 --> 00:56:00,210
Ah, bu oldukça seksi bir köpek
hahaha


879
00:56:00,210 --> 00:56:02,210
Fuu


880
00:56:04,250 --> 00:56:06,270
Ah, özür dilerim


881
00:56:06,270 --> 00:56:08,270
Tuvalet nerede?


882
00:56:10,310 --> 00:56:13,340
Fujiko tuvalet görevlisi
Kobayashi inşaat şirketi


883
00:56:13,340 --> 00:56:16,370
Burası Nemoto'nun evi.
İyi şanslar


884
00:56:16,370 --> 00:56:20,410
Vay vay vay...
Vay vay...


885
00:56:20,410 --> 00:56:24,450
Tuvalet girişin yanındadır
Evet evet


886
00:56:24,450 --> 00:56:26,470
・
Fujiko


887
00:56:26,470 --> 00:56:29,500
Telefonu al
・
evet


888
00:56:29,500 --> 00:56:32,530
Ah, kibar ol.
・
evet sen


889
00:56:32,530 --> 00:56:35,560
Ayrıca şef de olabilir.
・
Kalbimin derinliklerinden


890
00:56:35,560 --> 00:56:37,580
evet sen


891
00:56:37,580 --> 00:56:40,610
Şef?
Merhaba


892
00:56:40,610 --> 00:56:42,630
Evet burada
(Kobayashi) Evet, anlıyorum.


893
00:56:42,630 --> 00:56:44,650
Evet eşim benim.


894
00:56:44,650 --> 00:56:48,690
yine de bu kadar
(Kobayashi) Evet, evet, hmm.


895
00:56:48,690 --> 00:56:51,720
O fayans kırıldı.
Evet, doğru


896
00:56:51,720 --> 00:56:53,740
Ah, doğru o zaman →


897
00:56:53,740 --> 00:56:56,770
Ben biraz
İzin ver de içimi rahatlatayım, hehe.


898
00:56:56,770 --> 00:56:59,130
Aptallık nedir?
Nedir?


899
00:56:59,130 --> 00:57:03,170
♪ (Kobayashi'nin şarkı sesi)


900
00:57:03,170 --> 00:57:07,210
Kök neden üzerinde hâlâ çalışılıyor.
Ah, bu Fujisawa.


901
00:57:07,210 --> 00:57:11,250
Bu nedenle eşim benim.


902
00:57:11,250 --> 00:57:13,270
Evet, kalbimin derinliklerinden


903
00:57:13,270 --> 00:57:16,300
O zaman iyi günler
(Telefonu kapatma sesi)


904
00:57:16,300 --> 00:57:19,330
Ne?
It must be a mistake, you


905
00:57:19,330 --> 00:57:23,370
Yine mi?
Şaka çağrıları sıklıkla olur.


906
00:57:23,370 --> 00:57:25,390
Bu meşhur bir vergi


907
00:57:25,390 --> 00:57:29,430
Ama iyiyim
O zaten benim karım


908
00:57:29,430 --> 00:57:32,460
Akisan!
(Aki) Teşekkür ederim.


909
00:57:32,460 --> 00:57:36,500
çok teşekkür ederim
Değişim 40 yen.


910
00:57:36,500 --> 00:57:40,540
Ha, ah, of!


911
00:57:40,540 --> 00:57:43,540
Uuuuuuuuuuuuuuuh!


912
00:57:45,590 --> 00:57:47,610
elbise ve kimono
Hangisi daha iyi?


913
00:57:47,610 --> 00:57:49,630
Kimono giymek istemiyorum.


914
00:57:49,630 --> 00:57:53,670
Ah evet, o zaman elbise.


915
00:57:53,670 --> 00:57:57,670
Hımm, buna ne dersin?


916
00:58:01,090 --> 00:58:04,090
HAYIR? Anlıyorum.


917
00:58:06,140 --> 00:58:09,170
Ah, bu harika, sen


918
00:58:09,170 --> 00:58:11,190
Ah bu
Bunu yeni evliyken yapmıştım.


919
00:58:11,190 --> 00:58:14,220
Fujiko'nun en sevdiği şey


920
00:58:14,220 --> 00:58:19,270
Bu iyi, sen
Bu...


921
00:58:19,270 --> 00:58:22,300
işte bu


922
00:58:22,300 --> 00:58:27,350
Ah ah ah ah


923
00:58:27,350 --> 00:58:29,370
Ah, bana iç çamaşırını ödünç verebilir misin?


924
00:58:29,370 --> 00:58:32,400
İç çamaşırı da mı?


925
00:58:32,400 --> 00:58:34,420
Çünkü bu elbise
Bu iç çamaşırı →


926
00:58:34,420 --> 00:58:36,440
uymuyor


927
00:58:36,440 --> 00:58:38,460
Öyle mi?
Evet


928
00:58:38,460 --> 00:58:41,490
sen busun
Evet


929
00:58:41,490 --> 00:58:45,530
Peki, hımm.
Oradaki çekmece →


930
00:58:45,530 --> 00:58:47,530
Muhtemelen iç çamaşırıdır diye düşünüyorum.


931
00:58:52,600 --> 00:58:54,620
Ne düşünüyorsun?
Ah


932
00:58:54,620 --> 00:58:57,650
İyi değil


933
00:58:57,650 --> 00:59:00,000
(öksürük)


934
00:59:00,000 --> 00:59:14,150
・～


935
00:59:14,150 --> 00:59:19,200
Ah, bu mükemmel
Vay, bu mükemmel.


936
00:59:19,200 --> 00:59:23,240
Ne düşünüyorsun? Bak
Ah, mükemmel


937
00:59:23,240 --> 00:59:31,320
・～


938
00:59:31,320 --> 00:59:33,340
Ah ah ah


939
00:59:33,340 --> 00:59:37,380
Aman tanrım karımı çıplak görmek
İzlemekten yoruldunuz mu?


940
00:59:37,380 --> 00:59:39,400
Hey sen
Peki


941
00:59:39,400 --> 00:59:44,450
Hey sen
Lütfen arkamda durabilir misiniz?


942
00:59:44,450 --> 00:59:46,470
Bu hmm


943
00:59:46,470 --> 00:59:50,510
Biz de oyun oynarken.
Kıyafet değiştirmek zor


944
00:59:50,510 --> 00:59:53,540
Kamera arkasında yumuşak kabuklu bir kaplumbağa var
Etrafta koşuyorsun, değil mi?


945
00:59:53,540 --> 00:59:55,540
Yumuşak kabuklu bir kaplumbağadır.


946
01:00:00,610 --> 01:00:03,640
Ne oldu?


947
01:00:03,640 --> 01:00:06,670
üşütmek
çabuk giyin


948
01:00:06,670 --> 01:00:08,670
O kadar korkutucu görünme


949
01:00:15,760 --> 01:00:17,760
Hımm


950
01:00:24,850 --> 01:00:27,880
・“YEPYENİ BİR GÜN”


951
01:00:27,880 --> 01:00:36,970
・～


952
01:00:36,970 --> 01:00:56,170
・


953
01:00:56,170 --> 01:01:16,700
・


954
01:01:16,700 --> 01:01:36,900
・


955
01:01:36,900 --> 01:01:56,100
・


956
01:01:56,100 --> 01:02:16,640
・


957
01:02:16,640 --> 01:02:31,790
・


958
01:02:31,790 --> 01:02:45,930
・～


959
01:02:45,930 --> 01:03:00,410
・～


960
01:03:00,410 --> 01:03:04,450
(zil)


961
01:03:04,450 --> 01:03:06,450
Sahne 4 Bu başlangıç


962
01:03:10,510 --> 01:03:12,530
Ahhh


963
01:03:12,530 --> 01:03:15,560
(Panapora) Mösyö Nemoto


964
01:03:15,560 --> 01:03:23,560
Bonsois! hahaha
Ah, Bonsois! hahaha


965
01:03:26,670 --> 01:03:33,740
Treber Treber
Nasıl hissediyorsun?


966
01:03:33,740 --> 01:03:35,760
Mösyö Panapora
Wi hanımefendi


967
01:03:35,760 --> 01:03:37,780
Sizinle tanışmak bir onur.


968
01:03:37,780 --> 01:03:41,820
Kocam senin adada
Bana çok iyi bakıyormuşsun gibi görünüyor.


969
01:03:41,820 --> 01:03:45,860
bizim dostluğumuz
Derin sağlık


970
01:03:45,860 --> 01:03:47,880
Mafam, bu benim karım.
Hımm...


971
01:03:47,880 --> 01:03:51,920
Treber Treber
Vahaha


972
01:03:51,920 --> 01:03:54,950
Sevimli tatlı vahaha


973
01:03:54,950 --> 01:03:57,980
Treber Treber


974
01:03:57,980 --> 01:04:00,340
Vahaha çok tatlı hahaha


975
01:04:00,340 --> 01:04:02,360
Ah?
(Panapora) Ha?


976
01:04:02,360 --> 01:04:04,380
Bu bir şey mi?


977
01:04:04,380 --> 01:04:10,440
Ah bu benim adam
Yalnızca Alanila Adası'nda bulunabilen kabuklu deniz ürünleri


978
01:04:10,440 --> 01:04:13,470
Amur kabuklu deniz ürünleri
çöpçatanlık kabuğu


979
01:04:13,470 --> 01:04:17,510
Bu çok hoş.
Vahaha


980
01:04:17,510 --> 01:04:21,550
Shohei, karın genç


981
01:04:21,550 --> 01:04:25,590
mutlu şeyler
Ahaha...


982
01:04:25,590 --> 01:04:27,590
Lütfen içeri gelin.


983
01:04:36,700 --> 01:04:43,770
(Panapora) Ya Trevian
Trebiern Güzeli


984
01:04:43,770 --> 01:04:47,810
Fransız mutfağında kalbimin içeriği bu.
Lütfen tadını çıkarın.


985
01:04:47,810 --> 01:04:49,830
(Panapora) Merci Merci Hanım


986
01:04:49,830 --> 01:04:54,880
Bu benim hatıram
Vay be


987
01:04:54,880 --> 01:04:57,910
(sekibarai)
Fujiko, lütfen aç şunu.


988
01:04:57,910 --> 01:05:00,270
(Panapora) Silvupure
Yaşasın!


989
01:05:00,270 --> 01:05:02,290
Hehe... Fujiko


990
01:05:02,290 --> 01:05:05,320
(sekibarai)
Merci Beaucoup


991
01:05:05,320 --> 01:05:09,360
Ah Bon
Hımmm


992
01:05:09,360 --> 01:05:15,420
(Mari ve Panapora'nın kahkahaları)


993
01:05:15,420 --> 01:05:19,460
Ah... Karın nasıl?


994
01:05:19,460 --> 01:05:25,520
Ah Nora, enerjik, enerjik, enerjik
ben bir çocuğum


995
01:05:25,520 --> 01:05:27,540
Nereye?
Hahahaha


996
01:05:27,540 --> 01:05:30,570
Hayır o bana benzeyen bir çocuk


997
01:05:30,570 --> 01:05:32,590
Ha ha ha...


998
01:05:32,590 --> 01:05:37,640
C'est la vie
Nereye?


999
01:05:37,640 --> 01:05:42,690
Hayat bu, hayat bu, hayat bu, hayat bu
Wiwiwi


1000
01:05:42,690 --> 01:05:45,720
(Panapora) Hımmm... mmmm vahaha
Ah… Ah… Ah


1001
01:05:45,720 --> 01:05:50,770
Hadi kadeh kaldıralım.


1002
01:05:50,770 --> 01:05:53,800
(Panapora) Ya Şampanya
Ah, bu çok korkutucu


1003
01:05:53,800 --> 01:06:02,230
・～


1004
01:06:02,230 --> 01:06:04,250
Ahhohoho


1005
01:06:04,250 --> 01:06:07,280
Trebiaca Trebiaca


1006
01:06:07,280 --> 01:06:11,320
Evet Sevian
(Panapora) Evet, Trevian


1007
01:06:11,320 --> 01:06:15,360
Trevian Trevian


1008
01:06:15,360 --> 01:06:19,400
Hımm vahaha


1009
01:06:19,400 --> 01:06:23,440
Au İngiliz tarzı


1010
01:06:23,440 --> 01:06:28,490
Hayır, bu harika, bu çok güzel


1011
01:06:28,490 --> 01:06:32,490
Hımmm Trebian
Hımm


1012
01:06:34,550 --> 01:06:36,570
(Mari Panapora) Hımm.


1013
01:06:36,570 --> 01:06:39,600
O zaman...
Yeniden bir araya gelmeniz için tebrikler


1014
01:06:39,600 --> 01:06:42,630
Başrahip Sante
Başrahip Sante


1015
01:06:42,630 --> 01:06:46,670
Başrahip Sante
Hımm


1016
01:06:46,670 --> 01:06:53,670
Hımmm ah afiyet olsun


1017
01:06:59,130 --> 01:07:02,160
Hımm
Bavarois de Domates


1018
01:07:02,160 --> 01:07:06,160
kemik kemiği
Hımm


1019
01:07:09,230 --> 01:07:12,260
(Panapora) Treborn hehehehe


1020
01:07:12,260 --> 01:07:16,260
Treborn hanımefendi
iyi günler


1021
01:07:19,330 --> 01:07:26,400
hanımefendi hanımefendi
Bu yemekten daha lezzetli görünüyor


1022
01:07:26,400 --> 01:07:28,400
Şakalarla dolu


1023
01:07:31,450 --> 01:07:33,470
Fujiko Bu bir terrine tabağı
Evet Evet


1024
01:07:33,470 --> 01:07:38,520
(Panapora) Merci Merci


1025
01:07:38,520 --> 01:07:41,520
Fufufu… Merci
lütfen


1026
01:07:44,580 --> 01:07:52,660
(Panapora) Lezzetli terrine
Merci


1027
01:07:52,660 --> 01:07:56,660
(panapora) ve konsome


1028
01:07:58,720 --> 01:08:07,140
Terrine konsomme vahaha


1029
01:08:07,140 --> 01:08:13,200
Fujiko Fujiko


1030
01:08:13,200 --> 01:08:16,230
Hanımefendi, hanımefendi, kocam sizi arıyor.


1031
01:08:16,230 --> 01:08:19,230
Evet… evet sen


1032
01:08:23,300 --> 01:08:26,330
Şu ışığı da kapatır mısın lütfen?
evet sen


1033
01:08:26,330 --> 01:08:29,330
Evet sen


1034
01:08:34,410 --> 01:08:38,410
Ah seksi güzelim


1035
01:08:45,520 --> 01:08:50,570
Ou Trebiern Trebiern
Ah hayır


1036
01:08:50,570 --> 01:08:52,590
Vay be


1037
01:08:52,590 --> 01:08:54,610
Fujiko
evet sen


1038
01:08:54,610 --> 01:08:57,640
(Panapora) Evet, sen
(sekibarai)


1039
01:08:57,640 --> 01:09:01,000
Eh, bu denizkestanesi suflesi
Sufle Au Ulson haklı →


1040
01:09:01,000 --> 01:09:04,030
Deniz kestanesi ve deniz tarağı doğrudan Sanriku'dan teslim edilir →


1041
01:09:04,030 --> 01:09:06,050
Mus ile kombine
Bu enfes →


1042
01:09:06,050 --> 01:09:08,080
en iyi olduğum şey
Yemek pişiriyor


1043
01:09:08,080 --> 01:09:11,080
(Panapora) Merci
avon


1044
01:09:13,130 --> 01:09:16,160
lütfen
(Panapora) Merci Beaucoup


1045
01:09:16,160 --> 01:09:20,200
Ah, sevimli küçük deniz kestanesi
Achichi


1046
01:09:20,200 --> 01:09:24,240
Lütfen şefe bir tane verin.
Ah hehehehe


1047
01:09:24,240 --> 01:09:26,260
Ah, deniz kestanesi yanıyor


1048
01:09:26,260 --> 01:09:30,300
Canım daha da yanıyor
Şaka yapıyorum yine...


1049
01:09:30,300 --> 01:09:32,320
Aitata
Hangisi… hangisi?


1050
01:09:32,320 --> 01:09:35,350
Hmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm


1051
01:09:35,350 --> 01:09:37,370
(sekibarai)


1052
01:09:37,370 --> 01:09:42,420
Annemin parmakları deniz kestanelerinden daha tatlı
Daha da iyisi hahaha...


1053
01:09:42,420 --> 01:09:46,460
Ah Shohei
evet


1054
01:09:46,460 --> 01:09:49,490
benim adamda
Turistik otel olarak kullanılabilir


1055
01:09:49,490 --> 01:09:51,510
Turistik otel mi?
Evet


1056
01:09:51,510 --> 01:09:54,540
Bu bir otel
Ah deniz mavi, gökyüzü mavi


1057
01:09:54,540 --> 01:09:58,580
Midori Gyosan orada
Duman yok


1058
01:09:58,580 --> 01:10:01,610
gitmek istiyorum
Turistik otel ne anlama geliyor?


1059
01:10:01,610 --> 01:10:04,640
Wiwiwi
Bir Japon şirketi ve benimle →


1060
01:10:04,640 --> 01:10:08,680
İngilizce'de sermayeyi bir araya getirmek anlamına gelir
Elli elli


1061
01:10:08,680 --> 01:10:11,710
elli elli
Anlıyorum.


1062
01:10:11,710 --> 01:10:13,730
Otel 8 katlı


1063
01:10:13,730 --> 01:10:16,760
Yat limanı var
Sörf yapabilirim →


1064
01:10:16,760 --> 01:10:20,800
Dağa teleferik yapılması planlanıyor.
teleferik


1065
01:10:20,800 --> 01:10:22,820
Japonya'daki o zengin adam →


1066
01:10:22,820 --> 01:10:25,850
Gyo-san geliyor
geliyorum


1067
01:10:25,850 --> 01:10:28,880
gençler
Seyahat etmeyi seviyorum


1068
01:10:28,880 --> 01:10:30,900
Adayı görmeye gel


1069
01:10:30,900 --> 01:10:33,930
Ben de biraz alışveriş yapmak için buradayım.
bu bir başarıydı


1070
01:10:33,930 --> 01:10:35,950
Başarılı olacağı kesin
Wiwiwi


1071
01:10:35,950 --> 01:10:41,000
Alanilla Adası nedir?
Burası modern zamanların cenneti


1072
01:10:41,000 --> 01:10:43,020
Iwaa, gençlik adası


1073
01:10:43,020 --> 01:10:46,050
aşk adası
Muz ve papayalar olgunlaştı →


1074
01:10:46,050 --> 01:10:49,090
Bir çanta denizde yüzüyor
Çanta yüzüyor hahaha...


1075
01:10:49,090 --> 01:10:52,120
Ah, meşgulsün.
Meşgulsün, değil mi?


1076
01:10:52,120 --> 01:10:54,140
Önemli olan reklamdır, Şef.


1077
01:10:54,140 --> 01:10:57,170
bir adada yer almak
Haydi büyük bir aşk filmi yapalım


1078
01:10:57,170 --> 01:11:00,540
Wiwiwiwi
Şimdi bunu düşünüyorum


1079
01:11:00,540 --> 01:11:03,570
Hadi yapalım
onunla ben ilgileneceğim


1080
01:11:03,570 --> 01:11:05,590
hahaha


1081
01:11:05,590 --> 01:11:08,620
Dostluğumuz derin


1082
01:11:08,620 --> 01:11:16,700
・～


1083
01:11:16,700 --> 01:11:22,760
Hey, Şef Adası'nda
Hanımefendi, kaç kişi alabilirim?


1084
01:11:22,760 --> 01:11:25,790
Ben üçüncü eş civarındayım
Acaba ben de onlardan biri olabilir miyim?


1085
01:11:25,790 --> 01:11:29,830
Ah, sadece şaka yapıyorum.
Bu zeka


1086
01:11:29,830 --> 01:11:32,860
Nihayet
Gigo Danyo Roti


1087
01:11:32,860 --> 01:11:36,860
"Güzel kokulu bir pelerin giydim.
“Kuzu”nun ortaya çıkışı


1088
01:11:39,930 --> 01:11:42,960
Şef, bu arkadaşlığımın kanıtıdır.


1089
01:11:42,960 --> 01:11:44,980
Bugün hazırladığım şarap →


1090
01:11:44,980 --> 01:11:49,020
bordodan
"Gevrey Chambertin"


1091
01:11:49,020 --> 01:11:53,020
Şimdi açalım


1092
01:13:19,590 --> 01:13:31,710
・～


1093
01:13:31,710 --> 01:13:34,740
Vay güzel


1094
01:13:34,740 --> 01:13:38,780
Hımm, çıktı


1095
01:13:38,780 --> 01:13:40,800
Haa


1096
01:13:40,800 --> 01:13:49,890
・～


1097
01:13:49,890 --> 01:13:52,920
(Panapora) Hımm.


1098
01:13:52,920 --> 01:13:55,950
Fufufu…


1099
01:13:55,950 --> 01:14:00,330
Umya öyle hahaha


1100
01:14:00,330 --> 01:14:05,380
Beğenmenden onur duydum


1101
01:14:05,380 --> 01:14:08,410
Umya anou


1102
01:14:08,410 --> 01:14:10,430
Umyaa Umyaa
Peki o zaman bir tabak


1103
01:14:10,430 --> 01:14:13,460
Evet, tabak, tabak, tabak
evet


1104
01:14:13,460 --> 01:14:17,500
(Panapora) Evet, evet, evet, evet.
Evet, teşekkür ederim


1105
01:14:17,500 --> 01:14:19,520
Umyaa
ben de


1106
01:14:19,520 --> 01:14:24,520
Bienshu Bienshu


1107
01:14:28,610 --> 01:14:32,650
Hımm, bir içki daha


1108
01:14:32,650 --> 01:14:37,700
gerçekten gerçekten
Wiwiwi...


1109
01:14:37,700 --> 01:14:42,750
Bienshu Bienshu...
Hımm, giderek daha fazla...


1110
01:14:42,750 --> 01:14:45,780
Hey, bu şişe başına 300.000 yen…


1111
01:14:45,780 --> 01:14:48,810
Ah, ah, ah
Ahhh


1112
01:14:48,810 --> 01:14:50,830
Ah Bon


1113
01:14:50,830 --> 01:14:55,830
(Mari ve Panapora'nın neşeli sesleri)


1114
01:14:57,900 --> 01:15:01,280
orada değil orada değil
(Mari Panapora) Bar


1115
01:15:01,280 --> 01:15:04,280
Hayır Bar Yok


1116
01:15:06,330 --> 01:15:10,370
Bar hahaha


1117
01:15:10,370 --> 01:15:13,400
(Mari ve Panapora'nın gürültülü sesleri)


1118
01:15:13,400 --> 01:15:15,420
hackshun


1119
01:15:15,420 --> 01:15:19,460
Lütfen bir tabak alın
Evet evet


1120
01:15:19,460 --> 01:15:21,480
Evet evet
(Panapora) Evet, evet


1121
01:15:21,480 --> 01:15:24,510
Evet evet
Evet evet


1122
01:15:24,510 --> 01:15:27,540
Evet evet
Evet evet


1123
01:15:27,540 --> 01:15:31,580
Evet evet


1124
01:15:31,580 --> 01:15:41,680
♪ Kiso'dan Nakanori


1125
01:15:41,680 --> 01:15:51,780
♪ Kiso'daki Bay Ontake
Nanjarahoi


1126
01:15:51,780 --> 01:15:57,840
savaştayım
Japon askerlerinin yanındaydım.


1127
01:15:57,840 --> 01:16:00,200
ABD ve İngiltere tarafından yok edildi


1128
01:16:00,200 --> 01:16:08,280
Ormandaki asker
Bu şarkıyı söylerken ağladım


1129
01:16:08,280 --> 01:16:17,370
♪ Yazın bile soğuktur.


1130
01:16:17,370 --> 01:16:24,440
♪ Yoiyoiyoino
Yoiyoiyoi


1131
01:16:24,440 --> 01:16:26,440
Vay be
(Panapora) Ah


1132
01:16:31,510 --> 01:16:37,510
Ochazuke'yi yemek istiyorum


1133
01:16:39,590 --> 01:16:41,610
Ah, doğru.
Bu Jigo Danyo Roti →


1134
01:16:41,610 --> 01:16:44,640
O kuzu...
(zil)


1135
01:16:44,640 --> 01:16:46,660
Fujiko biraz


1136
01:16:46,660 --> 01:16:51,710
♪ Kiso no Na
♪ Hayır


1137
01:16:51,710 --> 01:16:57,770
♪(Mari Panapora) Nakanori-san
yahoo


1138
01:16:57,770 --> 01:17:04,170
♪(Mari Panapora) Utaki-san, Kiso'da
Nanjarahoi


1139
01:17:04,170 --> 01:17:07,170
Hoihoi
Sen kimsin?


1140
01:17:10,230 --> 01:17:15,280
Fufufufufu...


1141
01:17:15,280 --> 01:17:18,310
Ne oldu?
Ten rengin değişmiş gibi görünüyor


1142
01:17:18,310 --> 01:17:21,310
Bu bir kaza mıydı?


1143
01:17:23,360 --> 01:17:25,380
Kaza burada oldu değil mi?


1144
01:17:25,380 --> 01:17:27,400
・(Mari ve Panapora'nın kahkahaları)


1145
01:17:27,400 --> 01:17:30,430
Şefi yedek olarak kullanın
Kadını içeri çektin.


1146
01:17:30,430 --> 01:17:32,450
Hayır hayır hayır
İster farklı olsun...


1147
01:17:32,450 --> 01:17:34,470
Bu farklı
emin olacağım


1148
01:17:34,470 --> 01:17:36,490
Hayır, hayır, sakin ol
sakinim


1149
01:17:36,490 --> 01:17:40,530
bir eş olarak ben
Müşterilerimize merhaba demek istiyorum!


1150
01:17:40,530 --> 01:17:42,550
Bu bir sorun
Dışarı çıkıyorsun, hızın...


1151
01:17:42,550 --> 01:17:44,570
Bırak beni!


1152
01:17:44,570 --> 01:17:49,620
(Aki) Ah, ah… ah


1153
01:17:49,620 --> 01:17:51,640
Bilirsin, lütfen Fujiko
Benim konumum...


1154
01:17:51,640 --> 01:17:53,660
Çok gürültülü!


1155
01:17:53,660 --> 01:17:57,700
Ah la la hey


1156
01:17:57,700 --> 01:18:00,700
Ah


1157
01:18:02,090 --> 01:18:05,120
Özür dilerim, lütfen beni görmezden gelin


1158
01:18:05,120 --> 01:18:07,140
Ah, bu Fujiko Kinugasa.


1159
01:18:07,140 --> 01:18:09,160
Ah, bu benim elbisem.


1160
01:18:09,160 --> 01:18:11,180
Konum
Orada değil miydi?


1161
01:18:11,180 --> 01:18:16,230
Sen misin?　Daha önceden ara


1162
01:18:16,230 --> 01:18:21,280
Telefon mu?
Lütfen aptal olmayın!


1163
01:18:21,280 --> 01:18:26,330
(Panapora) Ah, sizi tanıştırayım.
Bu kişi: Shohei Madam


1164
01:18:26,330 --> 01:18:28,350
Merhaba sana


1165
01:18:28,350 --> 01:18:35,420
Hoşça kal?
Ben Nemoto'nun ailesinin bir üyesiyim.


1166
01:18:35,420 --> 01:18:37,440
(Fransızca)


1167
01:18:37,440 --> 01:18:39,460
Ha?


1168
01:18:39,460 --> 01:18:44,510
Anladım
Sen Shohei'nin annesi


1169
01:18:44,510 --> 01:18:46,530
Ahaha...


1170
01:18:46,530 --> 01:18:51,580
Affedersiniz. Şimdi lütfen dışarı çıkın.
İzinsiz girdiğin için seni dava edeceğim!


1171
01:18:51,580 --> 01:18:56,630
Şef, endişelenmeyin.
Bu kişinin nesi var?


1172
01:18:56,630 --> 01:18:58,650
Şef, aldatılıyorsun.


1173
01:18:58,650 --> 01:19:03,020
(Panapora) Kandırıldın mı?
Ah hayır hayır hayır...


1174
01:19:03,020 --> 01:19:08,080
Ben gerçek bir eşim
Eşim kalbimin derinliklerinden benim.


1175
01:19:08,080 --> 01:19:11,110
Çıkan sensin.
Bunun hakkında konuşmaya değmez.


1176
01:19:11,110 --> 01:19:15,150
Şef, bu kadın ne diyor?
Bu saçmalık


1177
01:19:15,150 --> 01:19:20,200
Ben asıl karısıyım.
Wiwiwiwi…


1178
01:19:20,200 --> 01:19:24,240
ikinci eşin
İkinci eş mi?


1179
01:19:24,240 --> 01:19:26,260
Hayır hayır hayır


1180
01:19:26,260 --> 01:19:29,290
Ah, çanta.
İlk eşi Alimas


1181
01:19:29,290 --> 01:19:31,310
Kocam nerede?


1182
01:19:31,310 --> 01:19:38,310
Hocam ustanın ağzından
Açık olalım


1183
01:19:41,410 --> 01:19:44,440
(Kobayashi) Merhaba.
Ha? hâlâ orada mıydın?


1184
01:19:44,440 --> 01:19:46,460
Ha? Bir yere mi çıkıyorsun?
Evet


1185
01:19:46,460 --> 01:19:48,480
sadece biraz
Ah, güzel


1186
01:19:48,480 --> 01:19:51,480
Sen mi?
Sen?


1187
01:19:53,530 --> 01:19:56,530
Sen?
Sen?


1188
01:19:58,580 --> 01:20:00,600
(Mari Fujiko) Sen mi?
(Aki) Ahhh


1189
01:20:00,600 --> 01:20:02,620
Sen mi?


1190
01:20:02,620 --> 01:20:06,660
・(Mari Fujiko)
Sen mi? Sen?
・(Panapora) Anata


1191
01:20:06,660 --> 01:20:08,680
Lanet olsun, bu bir giyotin.
Evet... Bu bir rüya. Bu bir rüya.


1192
01:20:08,680 --> 01:20:10,700
Bu bir kabus
Evet


1193
01:20:10,700 --> 01:20:12,720
Sen!
Sen!


1194
01:20:12,720 --> 01:20:16,760
anata
Kahretsin, şef bile.


1195
01:20:16,760 --> 01:20:18,780
(Kobayashi) Doğru, o şef, evet.


1196
01:20:18,780 --> 01:20:21,810
Dışarı çık, sen!
Dışarı çık, sen!


1197
01:20:21,810 --> 01:20:23,830
(Panapora) Dışarı çık, sen.


1198
01:20:23,830 --> 01:20:26,860
·Sen!
· Sen!


1199
01:20:26,860 --> 01:20:28,880
・(Panapora) Anata


1200
01:20:28,880 --> 01:20:33,930
・Sen
Lütfen dışarı çıkın.


1201
01:20:33,930 --> 01:20:36,960
Bunu yapamam, her zamanki gibi
Bu bir histeri belirtisi.


1202
01:20:36,960 --> 01:20:38,960
(Tuvalet sifonu sesi)


1203
01:20:41,000 --> 01:20:43,020
Evet evet evdeyim


1204
01:20:43,020 --> 01:20:57,170
・～


1205
01:20:57,170 --> 01:20:59,170
(Aki) Ahhh


1206
01:21:01,540 --> 01:21:03,560
Merhaba


1207
01:21:03,560 --> 01:21:05,580
(Tümü) Kürtajcı Sante


1208
01:21:05,580 --> 01:21:07,600
Peki ne diyebilirim?
Bu doğru →


1209
01:21:07,600 --> 01:21:09,620
Herkes, çeşitli şeyler
Bu durumdan memnun olmadığınızı anlıyoruz →


1210
01:21:09,620 --> 01:21:12,650
Burası huzurlu
Akşam yemeğinde sizinle tanıştığıma memnun oldum →


1211
01:21:12,650 --> 01:21:14,670
Yüce de Caillou vb.
Nasıl beğendin mi?


1212
01:21:14,670 --> 01:21:18,710
Bağdaki Totto-chan
Bu biberin bir kısmını üzerime serpin.


1213
01:21:18,710 --> 01:21:21,740
sen
Evet!


1214
01:21:21,740 --> 01:21:26,790
Her şeyden önce hırsız kedi
Bana bir tutam ver


1215
01:21:26,790 --> 01:21:28,810
Hırsız kedi olan beni mi kastediyorsun?


1216
01:21:28,810 --> 01:21:32,850
Zaten karar verilmedi mi?
Bu kadın ara sıra gelir.


1217
01:21:32,850 --> 01:21:35,880
Ne?
Neredeyim ben hırsız kedi?


1218
01:21:35,880 --> 01:21:37,900
Bu bir şaka değil. Üzgünüm.


1219
01:21:37,900 --> 01:21:41,900
(Mari ve Fujiko'nun tartışırken sesi)


1220
01:21:45,980 --> 01:21:49,010
Ah, birazcık
İkiniz de bu kadar heyecanlanmayın.


1221
01:21:49,010 --> 01:21:51,030
Ah, hey, ah...
Bak!


1222
01:21:51,030 --> 01:21:53,060
Bu nedir?
Cadıdan kaçının! Yay!


1223
01:21:53,060 --> 01:21:55,080
Çikolatalı!
Şo Şo Şo...


1224
01:21:55,080 --> 01:21:57,100
Shohei: Bu ne yaptı Allah aşkına?


1225
01:21:57,100 --> 01:21:59,450
(Fransızca)
Şu anda ikimizin de konuştuğu şey bu →


1226
01:21:59,450 --> 01:22:02,480
Bitecek
Sen benim gerçek karımsın →


1227
01:22:02,480 --> 01:22:05,510
Hangisi?
Hehehe, ikisi de, ikisi de


1228
01:22:05,510 --> 01:22:07,530
Hangisi?
Hayır...


1229
01:22:07,530 --> 01:22:10,560
Evet bu kişiye
Haydi dinleyelim
(Kobayaşi)?


1230
01:22:10,560 --> 01:22:12,580
Hey, karım
Ne?


1231
01:22:12,580 --> 01:22:15,610
Merhaba hanımefendi
Boğazım biraz kuru.


1232
01:22:15,610 --> 01:22:20,660
Bundan bir bardak içeceğim.
Ah, bu 300.000 yen…


1233
01:22:20,660 --> 01:22:22,680
Evet, bu Mann'ın şarabı.


1234
01:22:22,680 --> 01:22:24,700
Ne diyorsun...
Bu kişi kim?


1235
01:22:24,700 --> 01:22:27,730
Bu kişi tuvaletteki kişidir.
Ah, Kobayashi İnşaat Şirketinden geldim.


1236
01:22:27,730 --> 01:22:30,760
Merhaba teyze
Obasan mı? Sen ne diyorsun?


1237
01:22:30,760 --> 01:22:33,790
ben hala biraz
Hala yapılması gereken onarımlar var, bu yüzden teşekkür ederim.


1238
01:22:33,790 --> 01:22:36,820
Sen, açık konuşayım.
evet


1239
01:22:36,820 --> 01:22:39,850
Şef: Burası Japon.
Ünlü bir film yıldızı →


1240
01:22:39,850 --> 01:22:41,870
Fujiko Kinugasa
Hımm


1241
01:22:41,870 --> 01:22:44,900
Trabzon
Ah Merci


1242
01:22:44,900 --> 01:22:47,930
Peki, benim şaheserim...
"Güzel kadınlar yalan söyler"


1243
01:22:47,930 --> 01:22:50,960
Evet evet evet
Bu umurumda değil.


1244
01:22:50,960 --> 01:22:53,990
Biliyorum, biliyorum
Hikaye zor olacak ama


1245
01:22:53,990 --> 01:22:58,030
Hey, yüzüm mavi.
Hasta değilmişsin gibi davran


1246
01:22:58,030 --> 01:23:00,400
Hayır, belki hastayım
Hasta olan ne?


1247
01:23:00,400 --> 01:23:03,430
6 yıldır benimle yaşıyor
Ahaha


1248
01:23:03,430 --> 01:23:05,450
Sonunda ağlamaya başladım
Ne?


1249
01:23:05,450 --> 01:23:07,470
Ah, benim sanatsal bakış açımdan
Dediğim gibi →


1250
01:23:07,470 --> 01:23:09,490
Bu gigot dagno roti
Yemekten sonra→


1251
01:23:09,490 --> 01:23:11,510
Bu jöle pelerin
Nane jölesi yemek →


1252
01:23:11,510 --> 01:23:13,530
Bence sorun yok
Merhaba Fujiko-san


1253
01:23:13,530 --> 01:23:17,570
Ha? Sorun bu değil mi?
Wiwiwi...


1254
01:23:17,570 --> 01:23:21,610
Otele geri dönüyorum.
Hayır, neden yine?


1255
01:23:21,610 --> 01:23:24,640
Omyaa yakışıklı adam
Kadınların sorunları hakkında endişelenmeyin.


1256
01:23:24,640 --> 01:23:27,670
Bunu yapmaktan kaçınacağım.


1257
01:23:27,670 --> 01:23:29,690
Ama...
Hehehe iyi geceler


1258
01:23:29,690 --> 01:23:33,730
C'est la vie
Çünkü gerçek usta benim


1259
01:23:33,730 --> 01:23:36,760
Hayır, sahibi benim.
kalbimin derinliklerinden


1260
01:23:36,760 --> 01:23:38,780
Ne de olsa usta benim.
Wiwiwi...


1261
01:23:38,780 --> 01:23:41,810
Hayır, çok çok eğlenceliydi.


1262
01:23:41,810 --> 01:23:44,840
onu sana göndereceğim
Gerçekten mi?


1263
01:23:44,840 --> 01:23:46,860
Mochi Roppongi diskosu
Sana rehberlik edeceğim.


1264
01:23:46,860 --> 01:23:48,880
Bu eşimin görevi
Sen...


1265
01:23:48,880 --> 01:23:50,900
Dışarı çıkma!
(Panapora) Ah, bekle bir dakika...


1266
01:23:50,900 --> 01:23:52,920
Lütfen biraz bekle Shohei.


1267
01:23:52,920 --> 01:23:55,950
Ben ve genç eşim
Bir randevuya gitmek sorun değil


1268
01:23:55,950 --> 01:23:57,970
Yani...
Bu çok sorun değil


1269
01:23:57,970 --> 01:24:03,970
Ah o zaman gidelim
C'est la vie


1270
01:24:10,430 --> 01:24:18,510
Hımm, çok sinir bozucu!


1271
01:24:18,510 --> 01:24:20,510
Ahhh


1272
01:24:26,590 --> 01:24:29,590
Sen!


1273
01:24:33,660 --> 01:24:39,720
bizim odamıza bile
o kadını getir


1274
01:24:39,720 --> 01:24:41,740
Utanmaz!


1275
01:24:41,740 --> 01:24:45,780
Ah, bu ben değilim


1276
01:24:45,780 --> 01:24:48,810
O kadının


1277
01:24:48,810 --> 01:24:51,840
O kadına ne yaptın?


1278
01:24:51,840 --> 01:24:53,860
Sadece kıyafetlerimi değiştiriyordum.
Külot bile mi?


1279
01:24:53,860 --> 01:24:55,880
Hayır, bu bir yanlış anlama
Sana seslendi →


1280
01:24:55,880 --> 01:24:57,900
Sadece rol yapıyordum.
neden dublaja ihtiyacınız var?


1281
01:24:57,900 --> 01:25:00,260
Hayır, bu konuyla ilgili
Bir dahaki sefere yavaşça açıklayacağım...


1282
01:25:00,260 --> 01:25:02,280
anlıyorum


1283
01:25:02,280 --> 01:25:04,300
O kadınla →


1284
01:25:04,300 --> 01:25:07,330
Yakın zamanda görevi devralmayı planlıyor musunuz?
Hayır


1285
01:25:07,330 --> 01:25:09,350
Bunu yapmama izin verir misin?


1286
01:25:09,350 --> 01:25:13,390
Bu durumda
Kendi paramla yaptırdım.


1287
01:25:13,390 --> 01:25:16,420
Ha? Ha?
Bunu böyle söylemenin bir yolu yok, değil mi?


1288
01:25:16,420 --> 01:25:18,440
Temel olarak, bu kadın kim?


1289
01:25:18,440 --> 01:25:20,460
Hmm, ilişki ne zaman başladı!?


1290
01:25:20,460 --> 01:25:23,490
Hiçbir şekilde ilişki yok.
Bana bir yalan söyle, tanıdık ağzın →


1291
01:25:23,490 --> 01:25:25,510
İşe yaradı!
Sadece oyunculuktu.


1292
01:25:25,510 --> 01:25:28,540
Oyunculuk nedir?
İnsanlarla dalga geçmeyin!


1293
01:25:28,540 --> 01:25:31,570
Bilirsin Fujiko.
seni düşünüyorum →


1294
01:25:31,570 --> 01:25:34,600
Ya bir şey olursa...
Ugh, yanıma gelme, sen kirlisin!!


1295
01:25:34,600 --> 01:25:40,660
Ah bu da o kadın


1296
01:25:40,660 --> 01:25:42,660
Yaşasın!


1297
01:25:44,700 --> 01:25:46,720
Ha!


1298
01:25:46,720 --> 01:25:49,750
Bilmiyorum Şef.
Az önce sana bir ortak verdim.


1299
01:25:49,750 --> 01:25:51,770
Teklif?
Evet


1300
01:25:51,770 --> 01:25:56,820
Pezevenklik mi yaptın?


1301
01:25:56,820 --> 01:25:59,180
Pezevenk? Ne bir şey
Ben olsam bile →


1302
01:25:59,180 --> 01:26:03,220
Japonya Film Yönetmenleri Birliği Yeni Gelen Ödülü
Kendisi bunu kabul eden bir film yönetmenidir.


1303
01:26:03,220 --> 01:26:06,250
Bunun nesi yanlış?
Ben de şefe bir şeyi geri veriyordum.


1304
01:26:06,250 --> 01:26:09,280
Karşılığında mı?
Ah...


1305
01:26:09,280 --> 01:26:14,330
Karşılığında sana ne vermeliyim?
Bu bir borç mu?


1306
01:26:14,330 --> 01:26:17,360
Hayır, girişte
Aki hâlâ yatıyor mu?


1307
01:26:17,360 --> 01:26:19,360
Sen!


1308
01:26:21,400 --> 01:26:23,420
Emekleriniz için teşekkür ederiz
Ah, tekrar hoş geldin


1309
01:26:23,420 --> 01:26:25,440
Yönetmen, oyunum hakkında ne düşünüyorsun?


1310
01:26:25,440 --> 01:26:27,460
Ha? Peki şef?
Arabada bekliyor olacağım.


1311
01:26:27,460 --> 01:26:30,490
Ah, anlıyorum.
Buraya ödeme almaya geldim.


1312
01:26:30,490 --> 01:26:32,510
Ah, ücret, ücret.


1313
01:26:32,510 --> 01:26:35,540
Ah bu
Makbuz ne olacak?


1314
01:26:35,540 --> 01:26:38,570
makbuz
Bunu sonraya bırakabilirsiniz.


1315
01:26:38,570 --> 01:26:42,610
Adresiniz nedir?
Fujisawa'ya sormanız yeterli


1316
01:26:42,610 --> 01:26:47,660
Sonunda kuyruğumu çıkardım.
Ah


1317
01:26:47,660 --> 01:26:50,690
Sen bir fahişeydin, değil mi?
Tsk tsk...


1318
01:26:50,690 --> 01:26:54,730
Bu bir şaka değil.
Hala bir aktrisim


1319
01:26:54,730 --> 01:26:57,760
Oyunculuk için para aldım.
Bu sadece bedava aşk


1320
01:26:57,760 --> 01:27:01,140
Bu seviyedeki bir oyunla
Ödeme istemek küstahlıktır.


1321
01:27:01,140 --> 01:27:03,160
Her ne kadar acemi bir oyuncu olsa da!


1322
01:27:03,160 --> 01:27:05,180
Bunu sen söyledin.


1323
01:27:05,180 --> 01:27:08,210
Devam eden melodram rota uzmanlığı
Daikon oyuncusu!


1324
01:27:08,210 --> 01:27:13,260
Ne?
Oyunculuk eğitim okulundan geliyorum →


1325
01:27:13,260 --> 01:27:15,280
Ben 16. kuşak öğrencisiyim.
Ah evet


1326
01:27:15,280 --> 01:27:18,310
Üzgünüm ama öyleyim.
Yönetmen benden bunu yapmamı istedi→


1327
01:27:18,310 --> 01:27:21,340
Seni dublajlamama rağmen
Ben görevimi yaptım.


1328
01:27:21,340 --> 01:27:24,370
Sadece teşekkür etsem nasıl olur?
Benim hatamdı, üzgünüm


1329
01:27:24,370 --> 01:27:26,390
Onun bir yıldız olup olmadığını bilmiyorum.
Fazla heyecanlanmayın!


1330
01:27:26,390 --> 01:27:30,430
sen
Lütfen bu kadını susturun!


1331
01:27:30,430 --> 01:27:35,480
Lütfen elbisemi çıkar!
Ah hayır hayır hayır


1332
01:27:35,480 --> 01:27:37,500
Zaten sahipsin
bana uymuyor


1333
01:27:37,500 --> 01:27:41,540
Kapa çeneni!
Ah, şefin hediyesi


1334
01:27:41,540 --> 01:27:43,560
Aptal olma!
Ah, neden?


1335
01:27:43,560 --> 01:27:46,590
bu benim için
Ben getirdim.


1336
01:27:46,590 --> 01:27:49,620
Bu aptalca, bu benim için
Neden?


1337
01:27:49,620 --> 01:27:51,640
Ben gerçek karısıyım


1338
01:27:51,640 --> 01:27:53,660
Onu aldığımda senin karın olacağım.
Ah evet


1339
01:27:53,660 --> 01:27:57,700
O zamanlar böyleydi.
Bunu kabul eder misin?


1340
01:27:57,700 --> 01:28:00,060
yasal olarak evliler
Çünkü o benim


1341
01:28:00,060 --> 01:28:03,090
Yönetmen pişman görünüyor.
"Erkencisin"


1342
01:28:03,090 --> 01:28:05,110
Bunu sen mi söyledin?


1343
01:28:05,110 --> 01:28:07,130
Hayır, bu sadece bir kelime.
Fujiko: Hayır, şey...


1344
01:28:07,130 --> 01:28:10,160
Ben genel olarak evlilikten bahsediyorum.
Bu sinir bozucu


1345
01:28:10,160 --> 01:28:13,190
Keşke hepimiz birlikte takılsak...
Bu farklı


1346
01:28:13,190 --> 01:28:18,240
beni aptal durumuna düşür


1347
01:28:18,240 --> 01:28:21,270
Dublaja ihtiyacım yok


1348
01:28:21,270 --> 01:28:24,300
Lütfen şefe söyleyin.


1349
01:28:24,300 --> 01:28:31,370
Dublaj veya ön gösterim yok
Ben senin ortağın olacağım.


1350
01:28:31,370 --> 01:28:33,390
Neden bahsediyorsun?


1351
01:28:33,390 --> 01:28:40,390
Uluslararası iyi niyetten yanayım
Bu bir fedakarlık olacak


1352
01:28:43,490 --> 01:28:48,540
Ve 3 gün sonra →


1353
01:28:48,540 --> 01:28:52,540
3 gün sonra zehirleyin →


1354
01:28:54,600 --> 01:28:56,600
ölmek


1355
01:28:58,640 --> 01:29:00,990
Ah
Fujiko, sakin ol.


1356
01:29:00,990 --> 01:29:05,030
Hımm, tıpkı
Kleopatra bir başarısızlıktır


1357
01:29:05,030 --> 01:29:07,060
Ah...
Shakespeare'e hakaret etmeye mi çalışıyorsun?


1358
01:29:07,060 --> 01:29:13,120
Peki kime saygı duyuyorsunuz?
Kendini aşka ve tiyatroya feda eden Bayan Sumako Matsui


1359
01:29:13,120 --> 01:29:16,150
Ah, hayır, işte bu
Endişelenme


1360
01:29:16,150 --> 01:29:21,200
Şef
Orta yaşlı kadınlarla ilgilenmiyorum.


1361
01:29:21,200 --> 01:29:26,250
Güney adalarında 30'dan sonra
Büyükannem emekli.


1362
01:29:26,250 --> 01:29:30,290
Ah...
Benim büyükannen olduğumu mu söylüyorsun?


1363
01:29:30,290 --> 01:29:34,330
İşten emekli olduğunuzu mu söylüyorsunuz?


1364
01:29:34,330 --> 01:29:38,370
Bu yüzden yönetmen bana daha gençken söylemişti.
Dublaj istemedin mi?


1365
01:29:38,370 --> 01:29:40,390
Hayır bu farklı, tamamen farklı


1366
01:29:40,390 --> 01:29:43,420
Ah, bu
Kaz ciğeri Kaz ciğeri


1367
01:29:43,420 --> 01:29:47,460
Hayır, hayır, bu kaz ciğeri


1368
01:29:47,460 --> 01:29:49,460
Hımm


1369
01:29:57,560 --> 01:29:59,580
Çok sinir bozucu!
♪(Kobayashi) Tiriri


1370
01:29:59,580 --> 01:30:02,610
Ahhh


1371
01:30:02,610 --> 01:30:04,630
Vay be
Merhaba


1372
01:30:04,630 --> 01:30:07,660
Vay vay
Vay be


1373
01:30:07,660 --> 01:30:10,690
Vay vay
Vay vay


1374
01:30:10,690 --> 01:30:12,710
Vay be
İşin bitti mi?


1375
01:30:12,710 --> 01:30:15,740
Emekleriniz için teşekkür ederiz
Yemek için teşekkür ederim


1376
01:30:15,740 --> 01:30:18,740
Ha?
Bu Lecomte, işte bu.


1377
01:30:23,820 --> 01:30:25,840
・(Klakson)
Şef arıyor.


1378
01:30:25,840 --> 01:30:28,870
Ah, gidiyor musun?
Kelebekler yok olacak


1379
01:30:28,870 --> 01:30:30,890
Kaçmak sorun değil
Benden şefe →


1380
01:30:30,890 --> 01:30:32,910
Daha sonra özür dileyeceğim
sorun değil


1381
01:30:32,910 --> 01:30:34,930
Görünüşe göre bunu zaten hissediyorum.
şef


1382
01:30:34,930 --> 01:30:39,980
Hımm?
Ben gideceğim, hoşçakal


1383
01:30:39,980 --> 01:30:42,000
Sonuçta şefle mi?


1384
01:30:42,000 --> 01:30:47,050
Eğlenmeliyim
Gece uzun


1385
01:30:47,050 --> 01:30:52,110
İyi miydim?
Evet, eğlenceliydi, teşekkürler


1386
01:30:52,110 --> 01:30:56,110
Değişmeyen aşkımız için


1387
01:30:58,170 --> 01:31:01,530
Pürüzsüz, pürüzsüz


1388
01:31:01,530 --> 01:31:03,550
Şimdi Fujiko Kinugasa.


1389
01:31:03,550 --> 01:31:06,580
Bir gün ekranda
Haydi yarışalım, güle güle


1390
01:31:06,580 --> 01:31:09,610
Ah çantam


1391
01:31:09,610 --> 01:31:12,640
Ah! Ah!


1392
01:31:12,640 --> 01:31:14,640
üzgünüm


1393
01:31:18,700 --> 01:31:20,720
Ahhh


1394
01:31:20,720 --> 01:31:22,720
vakum


1395
01:31:24,760 --> 01:31:29,810
Ah, ah…


1396
01:31:29,810 --> 01:31:39,910
・～


1397
01:31:39,910 --> 01:31:44,910
Ah ah...


1398
01:31:52,030 --> 01:31:58,100
Ahhh


1399
01:31:58,100 --> 01:32:00,100
Bu benim


1400
01:32:03,490 --> 01:32:08,540
Artık bundan hoşlanmıyorum


1401
01:32:08,540 --> 01:32:19,650
・～


1402
01:32:19,650 --> 01:32:30,760
・～


1403
01:32:30,760 --> 01:32:34,800
・(Birmanya çığlığı)


1404
01:32:34,800 --> 01:32:37,830
・(Kobayashi) Vay be!


1405
01:32:37,830 --> 01:32:40,860
·Pantolon! Pantolon!


1406
01:32:40,860 --> 01:32:44,900
♪ (Kulüp BGM'si)


1407
01:32:44,900 --> 01:33:03,420
♪～


1408
01:33:03,420 --> 01:33:08,470
Hahaha, bekle bir dakika.
Hadi gidelim, gidelim


1409
01:33:08,470 --> 01:33:25,640
・～


1410
01:33:25,640 --> 01:33:37,760
・～


1411
01:33:37,760 --> 01:33:48,870
・～


1412
01:33:48,870 --> 01:33:52,870
O kadar berbat bir duygu ki
Hayatımda ilk kez bu


1413
01:33:56,950 --> 01:33:59,950
Sen de çok önemlisin


1414
01:34:03,350 --> 01:34:07,350
O uluslararası bir playboy.


1415
01:34:13,450 --> 01:34:19,510
Şefin karısı güzel miydi?


1416
01:34:19,510 --> 01:34:38,700
・～


1417
01:34:38,700 --> 01:34:42,740
♪(Panapora) Bekle, bekle!


1418
01:34:42,740 --> 01:34:46,780
♪ Ayarla, ayarla, ayarla, ayarla, ayarla, ayarla, ayarla, ayarla, ayarla, ayarla, ayarla,


1419
01:34:46,780 --> 01:34:50,820
♪ Bekle, bekle!


1420
01:34:50,820 --> 01:34:55,870
♪ Ayarla, ayarla, ayarla, ayarla, ayarla, ayarla, ayarla, ayarla, ayarla, ayarla, ayarla,


1421
01:34:55,870 --> 01:35:11,370
♪～


1422
01:35:11,370 --> 01:35:15,410
Biz de bu noktaya geldik.


1423
01:35:15,410 --> 01:35:18,440
Kızgın olman çok doğal


1424
01:35:18,440 --> 01:35:22,480
Gece doğduğunda
Bu evden ayrılıyorum


1425
01:35:22,480 --> 01:35:25,480
çok açık
Ha?


1426
01:35:27,530 --> 01:35:31,570
Ben bir pirinç pişirme reklamıyım
Ne yaptığını biliyorsun, değil mi?


1427
01:35:31,570 --> 01:35:35,610
yani
İdeal bir ev kadını olarak tasarlandı.


1428
01:35:35,610 --> 01:35:37,630
Sponsorla yapılan sözleşmenin şartlarına ilişkin →


1429
01:35:37,630 --> 01:35:41,670
Sözleşme süresi boyunca
Boşanamayacak durumda olmam gerekiyor.


1430
01:35:41,670 --> 01:35:44,700
Hey, evet


1431
01:35:44,700 --> 01:35:46,700
Bu nedir? "Hı, evet."


1432
01:35:50,760 --> 01:35:54,800
bunu bilmelisin


1433
01:35:54,800 --> 01:35:57,830
Bunu bilerek gittiğine inanamıyorum
Bir oyun yapıyorum.


1434
01:35:57,830 --> 01:36:00,190
Bu doğru değil
ben ciddiyim


1435
01:36:00,190 --> 01:36:09,190
・


1436
01:36:11,300 --> 01:36:14,330
Merhaba


1437
01:36:14,330 --> 01:36:17,360
Bay Fujisawa mı?


1438
01:36:17,360 --> 01:36:36,550
♪～


1439
01:36:36,550 --> 01:36:41,600
Ah evet, öyle
Bu son derece mantıklı. Evet, evet.


1440
01:36:41,600 --> 01:36:43,620
Ancak evet haa


1441
01:36:43,620 --> 01:36:45,640
Hayır, hayır
Evet, doğru.


1442
01:36:45,640 --> 01:36:50,690
Ama şu Shohei'den
Herşeyi duydun mu?


1443
01:36:50,690 --> 01:36:55,740
Haa hayır hayır hayır
Aslında evet


1444
01:36:55,740 --> 01:36:57,760
Evet


1445
01:36:57,760 --> 01:36:59,760
Ha?


1446
01:37:01,130 --> 01:37:03,130
Haa


1447
01:37:05,170 --> 01:37:11,230
Ha ha ha


1448
01:37:11,230 --> 01:37:14,260
Haa~


1449
01:37:14,260 --> 01:37:16,260
Haa


1450
01:37:18,300 --> 01:37:23,300
Ha ha ha


1451
01:37:25,370 --> 01:37:29,410
Bu doğru, evet evet
Ha, evet, doğru.


1452
01:37:29,410 --> 01:37:32,440
Evet, affedersiniz, evet.
Çok üzgünüm.


1453
01:37:32,440 --> 01:37:34,460
Evet, teşekkür ederim


1454
01:37:34,460 --> 01:37:39,510
Ha, tamam, Shohei'nin adamı
Ne yaparsam yapayım beceriksizim


1455
01:37:39,510 --> 01:37:42,540
Onun yönü, benim senaryom
Herhangi bir şey →


1456
01:37:42,540 --> 01:37:44,560
berbat
Yapacağım, kontrol et.


1457
01:37:44,560 --> 01:37:47,560
Ah, Chikusho


1458
01:37:49,610 --> 01:37:53,610
Taku ah ah ah ah!


1459
01:37:58,700 --> 01:38:10,150
♪


1460
01:38:10,150 --> 01:38:19,240
♪


1461
01:38:19,240 --> 01:38:31,360
・～


1462
01:38:31,360 --> 01:38:36,410
sen
Az önce gideceğini söylemiştin.


1463
01:38:36,410 --> 01:38:42,470
Evet bu yüzden kötü ama
CM'ye gelince, sözleşmeyi değiştirmeyi başardık.


1464
01:38:42,470 --> 01:38:47,520
Bu doğru
Peki nereye gidiyorsun?


1465
01:38:47,520 --> 01:38:49,540
Nereden?


1466
01:38:49,540 --> 01:38:53,580
Sürekli gelip gittiğine inanamıyorum.
Bu sadece sizin bakış açınızdan değil, değil mi?


1467
01:38:53,580 --> 01:38:57,620
resim?
Ailenin reisi olsa bile →


1468
01:38:57,620 --> 01:39:03,010
Arka kapıdan çıktığıma inanamıyorum
Bu çok çirkin


1469
01:39:03,010 --> 01:39:06,040
anlıyorum
Bu sefer ön kapıdan çıkacağım.


1470
01:39:06,040 --> 01:39:08,070
Sen ne diyorsun?
evimden çıkıyorum →


1471
01:39:08,070 --> 01:39:11,100
Ön kapıdan çıktığıma inanamıyorum
Dünyanın gözleri diye bir şey var


1472
01:39:11,100 --> 01:39:14,130
"Gülümseme"de öne çıkabilir


1473
01:39:14,130 --> 01:39:17,130
Daha sonra herhangi bir yerden
Gidemezsin, değil mi?


1474
01:39:21,200 --> 01:39:23,220
Eğer ayrılamazsanız →


1475
01:39:23,220 --> 01:39:25,240
Peki ya bir süre kalırsam?
resim?


1476
01:39:25,240 --> 01:39:28,270
Bunun yerine
Söylediğim her şeyi dinleyecek misin?


1477
01:39:28,270 --> 01:39:33,320
Bu nedir?
Kahvaltıda natto yemek istiyorum


1478
01:39:33,320 --> 01:39:36,350
Ha?


1479
01:39:36,350 --> 01:39:40,390
Sonra önceki kız


1480
01:39:40,390 --> 01:39:42,410
Ah, bu yüzden
Yarı zamanlı işçi olarak işe alındı →


1481
01:39:42,410 --> 01:39:45,440
Ben sadece bir tiyatro grubundan bir çocuğum
Bütün gece birlikte →


1482
01:39:45,440 --> 01:39:49,480
Yıldızları saymak istiyorum
Sadece düşündüğün bu mu?


1483
01:39:49,480 --> 01:39:51,500
resim?
Bu senin favori tipin


1484
01:39:51,500 --> 01:39:54,530
Anlıyorum.


1485
01:39:54,530 --> 01:39:58,530
gerçekten
Sadece yıldızları mı sayıyordun?


1486
01:40:03,620 --> 01:40:06,650
Bu kötü adam


1487
01:40:06,650 --> 01:40:09,680
işte bu
İyi misin? Bana göster


1488
01:40:09,680 --> 01:40:13,680
İyi değilim, gerçekten acıyor


1489
01:40:15,740 --> 01:40:17,740
soğutmam lazım


1490
01:40:21,800 --> 01:40:23,800
Ah?


1491
01:40:26,850 --> 01:40:28,870
Ah


1492
01:40:28,870 --> 01:40:31,900
Üçün Jübile'si


1493
01:40:31,900 --> 01:40:39,980
・～


1494
01:40:39,980 --> 01:40:41,980
(Fujisawa) Ha?


1495
01:40:47,050 --> 01:40:49,080
Aman tanrım...


1496
01:40:49,080 --> 01:41:02,540
・～


1497
01:41:02,540 --> 01:41:13,650
・～


1498
01:41:13,650 --> 01:41:16,680
Yazar nedir?
Tek yapman gereken ateşi yakmak


1499
01:41:16,680 --> 01:41:18,680
Ha


1500
01:41:23,750 --> 01:41:25,770
(Aki) Elektrik kesintisi mi var?


1501
01:41:25,770 --> 01:41:45,970
・～


1502
01:41:45,970 --> 01:42:05,500
・～


1503
01:42:05,500 --> 01:42:25,700
・～


1504
01:42:25,700 --> 01:42:27,700
tatlı


1505
01:42:32,770 --> 01:42:35,800
(Birmanya'nın homurtusu)


1506
01:42:35,800 --> 01:42:56,000
・～


1507
01:42:56,000 --> 01:43:15,530
・～


1508
01:43:15,530 --> 01:43:19,570
(kasiyer tarayıcı sesi)
meyve ve sebzeler


1509
01:43:19,570 --> 01:43:21,570
(kasiyer tarayıcı sesi)
tatlılar


1510
01:43:24,620 --> 01:43:27,650
Şeften
bir mesajın var mı


1511
01:43:27,650 --> 01:43:29,670
Mesaj mı?
Evet


1512
01:43:29,670 --> 01:43:32,700
benim hakkımda
Elli elli bile


1513
01:43:32,700 --> 01:43:34,720
Elli elli mi?


1514
01:43:34,720 --> 01:43:38,760
Evet, Nora aynı zamanda çok iyi bir vurucudur.
O da öyle söyledi


1515
01:43:38,760 --> 01:43:43,760
Hey, bu isimde bir beyzbol oyuncusu var mıydı?


1516
01:43:45,830 --> 01:43:47,850
(kasiyer tarayıcı sesi)
meyve ve sebzeler


1517
01:43:47,850 --> 01:43:50,880
(kasiyer tarayıcı sesi)
kaydet


1518
01:43:50,880 --> 01:43:53,910
(kasiyer tarayıcı sesi)
tatlılar


1519
01:43:53,910 --> 01:43:56,940
(kasiyer tarayıcı sesi)
taze balık


1520
01:43:56,940 --> 01:43:58,940
(kasiyer tarayıcı sesi)
meyve ve sebzeler


1521
01:44:01,330 --> 01:44:04,360
Ha?


1522
01:44:04,360 --> 01:44:08,400
Bunu satın almadım.
Ha?


1523
01:44:08,400 --> 01:44:10,420
benden bir hediye


1524
01:44:10,420 --> 01:44:14,460
Ha? bir şey


1525
01:44:14,460 --> 01:44:16,480
Açabilir miyim?
Evet


1526
01:44:16,480 --> 01:44:33,650
・～


1527
01:44:33,650 --> 01:44:35,670
Poisson D'Avril.


1528
01:44:35,670 --> 01:44:49,810
・～


1529
01:44:49,810 --> 01:44:51,810
Vay be


1530
01:44:55,870 --> 01:44:58,900
(Panapora) C'est la Vie Janou


1531
01:44:58,900 --> 01:45:00,250
(erkek)
<Poisson d'Avril Nisan Balığı>


1532
01:45:00,250 --> 01:45:03,280
<1 Nisan Şaka Günü
Yalanlardan ortaya çıkan gerçek


1533
01:45:03,280 --> 01:45:07,320
<Bazen hayatta
Şık, ilahi bir performans var>


1534
01:45:07,320 --> 01:45:11,360
<Yönetmen Shohei Nemoto ve eşi Fujiko
Televizyondaki yemek programında yer aldı


1535
01:45:11,360 --> 01:45:14,390
＜Birbirlerinin yakınlığı popüler hale geldi.
Düzenli programların barındırılmasından sorumlu>


1536
01:45:14,390 --> 01:45:16,410
<Çok kıskanıyorum>


1537
01:45:16,410 --> 01:45:19,440
gidiyorum


1538
01:45:19,440 --> 01:45:21,460
<Öte yandan Mari Marimura→


1539
01:45:21,460 --> 01:45:24,490
Şef Panapora'dan
Alanila Adası'na davet edildi→


1540
01:45:24,490 --> 01:45:26,510
Adadaki deneyimlerim hakkında kompozisyon→


1541
01:45:26,510 --> 01:45:28,530
"Güneşe en yakın ada"
Çok Satanlar>


1542
01:45:28,530 --> 01:45:31,560
＜Yakında filmi de çekilecek.＞
Söylentiler var →


1543
01:45:31,560 --> 01:45:35,600
Bu da muhteşem >


1544
01:45:35,600 --> 01:45:39,640
(Personel)
Beklettiğim için özür dilerim.


1545
01:45:39,640 --> 01:45:43,680
Yönetmen lütfen
Yakında gidelim mi?


1546
01:45:43,680 --> 01:45:46,710
(Birmanya)
《Ume ume　Bu ume ya》


1547
01:45:46,710 --> 01:45:48,730
Tamam o zaman asıl performansa geçelim.


1548
01:45:48,730 --> 01:45:52,770
(Yönetmen Yardımcısı) Gelelim asıl performansa.
(Personel) Asıl performansa geçelim.


1549
01:45:52,770 --> 01:45:55,770
Mali'nin Alanila Adası'nda gökyüzü mavidir.


1550
01:45:57,820 --> 01:46:00,180
Devam edin ve sağlıklı kalın
Evet


1551
01:46:00,180 --> 01:46:02,180
tamam


1552
01:46:06,240 --> 01:46:08,260
(sekibarai)


1553
01:46:08,260 --> 01:46:10,280
Başla!


1554
01:46:10,280 --> 01:46:14,320
・“POISSON D'AVRIL”


1555
01:46:14,320 --> 01:46:32,500
・～


1556
01:46:32,500 --> 01:46:50,680
・～


1557
01:46:50,680 --> 01:46:53,710
· Gözlerini kapat


1558
01:46:53,710 --> 01:46:59,100
・Biraz gülümse


1559
01:46:59,100 --> 01:47:02,130
・～


1560
01:47:02,130 --> 01:47:13,240
・Gökkuşağı rengindeki rüzgara baktım


1561
01:47:13,240 --> 01:47:16,270
・　Ile sont porte’s
par les havalandırmaları


1562
01:47:16,270 --> 01:47:22,330
・Qui nous viennent des files


1563
01:47:22,330 --> 01:47:25,360
・Tous ces parfums que souvent


1564
01:47:25,360 --> 01:47:30,410
・　Nous　trouvons　inutilrs


1565
01:47:30,410 --> 01:47:33,440
・Genellikle zaman zaman karşılaştık


1566
01:47:33,440 --> 01:47:38,490
・ Izgarada bir poisson


1567
01:47:38,490 --> 01:47:41,520
・　Baskı sıcaklıklarını kontrol edin


1568
01:47:41,520 --> 01:47:45,560
・Pour son poisson d'Avril


1569
01:47:45,560 --> 01:47:48,590
・～


1570
01:47:48,590 --> 01:47:53,640
・Uzak zamanda sıçramak


1571
01:47:53,640 --> 01:47:56,670
・～


1572
01:47:56,670 --> 01:48:03,080
· O zamanlar bir rüya gördüm


1573
01:48:03,080 --> 01:48:08,130
・Nisan rüyası


1574
01:48:08,130 --> 01:48:12,170
・Böyle uyanma...


1575
01:48:12,170 --> 01:48:16,210
· Gözlerini kapat


1576
01:48:16,210 --> 01:48:21,260
・Biraz gülümse


1577
01:48:21,260 --> 01:48:24,290
・～


1578
01:48:24,290 --> 01:48:33,380
・Gökkuşağı renginde rüzgarı aradım


1579
01:48:33,380 --> 01:48:36,410
・～


1580
01:48:36,410 --> 01:48:39,440
・Belirsiz bir zaman dilimi var


1581
01:48:39,440 --> 01:48:44,490
・Ou j'habitis la lune


1582
01:48:44,490 --> 01:48:47,520
・　Qui　reviens
de temps ve temps


1583
01:48:47,520 --> 01:48:52,570
・　Ｅｔ　ｍ’ｅｖｏｑｕｅ　ｌｅｓ　ｄｕｎｅｓ


1584
01:48:52,570 --> 01:48:55,600
・　Ｄ’ｏｕ　ｊｅ　ｇｕｅｔｔａｉｓ　ｎｅｚ　ａｕ　ｖｅｎｔ


1585
01:48:55,600 --> 01:49:00,980
・　Ｊ’ｅｔａｉｔ　ｓｉ　ｌｏｉｎ　ｄｅ　ｓｖｉｌｌｅｓ


1586
01:49:00,980 --> 01:49:04,010
・　Ｌｅ　ｐｅｔｉｔ　ｒｅｆｌｅｔ　ｄ’ａｒｇｅｎｔ


1587
01:49:04,010 --> 01:49:08,060
・　Ｄｅ　ｍｏｎ　ｐｏｉｓｓｏｎ　ｄ’ａｖｒｉｌ


1588
01:49:08,060 --> 01:49:23,060
・～

